本字幕由TME AI技术生成

南辕北辙

今者

臣来

见人于大行

方北面而持其驾

告臣曰

我欲之楚

臣曰

君之楚将奚为北面

曰

吾马良

臣曰

马虽良

此非楚之路也

曰

吾用多

臣曰

用虽多

此非楚之路也

曰

吾欲者善

此庶者欲善而离楚欲远耳

南辕北辙

今者

臣来

见人于大行方北面而持其驾

告臣曰

我欲之楚

臣曰

君之楚将奚为北面

曰

吾马良

臣曰

马虽良

此非楚之路也

曰

吾用多

臣曰

用虽多

此非楚之路也

曰

吾欲者善

此庶者欲善而离楚欲远耳

南辕北辙

今者

臣来见人于大行方北面而持其驾

告臣曰

我欲之楚

臣曰

君之楚将奚为北面

曰

吾马良

臣曰

马虽良

此非楚之路也

曰

吾用多

臣曰

用虽多

此非楚之路也

曰

吾欲者善

此数者愈善

而离楚愈远耳

译文

今天我来时

在大路上遇到了一个人

他正面朝北方驾着他的车

告诉我说

我想要到楚国去

我对他说

您要到楚国去

又为何往北走呢

他说

我的马很好

跑得快

我说

你的马虽好

但这并不是去往楚国的路呀

他说 没事

我的路费很多

我说

就算你的路费很多

但这并不是去往楚国的路呀

他说

我的马夫技术高超

善于驾车

这几个条件越好

反而会令他离楚国越来越远罢了