Life is Beautiful (Penta Ver.) - ONEUS (원어스)
TME享有本翻译作品的著作权
词：이상호(RBW)/서용배(RBW)/이후상(RBW)/RAVN/이도
曲：이상호(RBW)/서용배(RBW)/이후상(RBW)
编曲：이상호(RBW)/서용배(RBW)/이후상(RBW)
나 빼고 다 정신없이 다들 바빠 보여
除了我 大家看上去都忙得晕头转向
이제 그만 멈춰 제발 stop
现在够了吧 拜托停下来
아무것도 안 해도 더 안 하고 싶어
即使什么也不做 也什么都不想做
내일 할 일은 내일로 미뤄도 되지
明天要做的事 推迟到明天也可以吧
Woo woo woo
어차피 먼지가 될 거라면
若是反正都要化为尘埃
자유롭게 날아갈래
我要自由自在地飞翔
Woo woo woo
꿈이 없으면 어때
没有梦想又如何
하고 싶은 대로 해
随心所欲就好
I'm not afraid
남들이 더 하면 난 그냥 더 뺄래
如果别人做很多事 那我反而要闲着
Life is beautiful
It's a beauty
Life is beauty
My life is beautiful
하고 싶은 게 없어도 괜찮아
就算没有想做的事也没关系
Life is beautiful
It's a journey
Life is journey
It's so fabulous
조금 느리게 걸어도 괜찮아
哪怕走得慢一些也无妨
Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful
I sing a song like Greenday
Viva la Vida like I'm Coldplay
오늘만큼은 멋대로 해
至少今天要随心所欲
남의 눈치 안 볼래 no way
绝对不看别人的眼色 不可能
세상이 뭐래도
不管这世界说什么
주인공은 나라고
主人公都是我
흘러가는 대로 둬
就这样顺其自然
그런 게 나니까
那才是我
Break it down
Woo woo woo
어차피 먼지가 될 거라면
若是反正都要化为尘埃
자유롭게 날아갈래
我要自由自在地飞翔
Woo woo woo
꿈이 없으면 어때
没有梦想又如何
하고 싶은 대로 해
随心所欲就好
I'm not afraid
마음먹은 대로 안 되면 뭐 어때
就算不能顺遂内心又怎样
Life is beautiful
It's a beauty
Life is beauty
My life is beautiful
하고 싶은 게 없어도 괜찮아
就算没有想做的事也没关系
Life is beautiful
It's a journey
Life is journey
It's so fabulous
조금 느리게 걸어도 괜찮아
哪怕走得慢一些也无妨
Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful
오늘이 마지막인 것처럼
就当今天是世界末日
날 내버려 둬 관심 갖지 마
别管我 也不要关心我
다들 같은 걸음에 다들 똑같은 pose
大家都迈出同样的步伐 摆出同样的姿势
시간이 멈춘 거라면 내 마음대로 pose
时间若是静止 便随心所欲摆造型
여긴 check 저긴 cool
这边检查 那边酷飒
남들 눈치 보지 마 그대로 keep going
不要看别人的眼色 保持本色继续前行
끝나지 않을 여행의 그 길에서
在那不会结束的 旅行的路途上
Life is beautiful
It's a beauty
Life is beauty
My life is beautiful
하고 싶은 게 없어도 괜찮아
就算没有想做的事也没关系
Life is beautiful
It's a journey
Life is journey
It's so fabulous
조금 느리게 걸어도 괜찮아
哪怕走得慢一些也无妨
Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful
