本字幕由TME AI技术生成

译文

杜裕与诸君开会

有人说

百年的贼寇难以消灭

晋境当前正值春季水涨

难以长久驻兵

应等到冬季

再行大举兴兵

杜裕说

从前乐毅凭借绩西一战而吞并强大的齐国

现今兵危

大阵如同批竹

几劫之后

都可迎刃而解

再没有虚着手下大力的地方

遂只是诸路将帅进军方略

直指建业

进南京

丞主闻亡魂南下

使丞相张替

都丹阳

太守沈营

护军孙振

副军师诸葛敬

率众三万

渡江逆战至牛

主沈盈曰

近至水军于属久矣

上流诸君

素无戒备

名将皆死

幼少当任

恐不能遇也

禁止水军

必至于此

一续众利

以待其来

与之一战

若幸而胜之

将西自清今渡江

与进大军战

不幸而败

则大势去矣

替曰

吾之将亡

闲余所之

非今日夜

吾恐属兵至此

重心骇惧

不可复整

用金渡江

犹可决战

若其败丧

同死社稷

无所负恨

若其克节

北敌奔走

兵势万倍

便当乘胜南上

逆之中道

不忧不破也

若如子季

孔氏众散尽

坐待敌道

群臣聚降

无一人死难者

不亦汝乎

译文

吴主孙浩得知亡魂军南下

并丞相张替率丹杨俊至今安徽宣城县

太守沈营

护军孙振

副军师诸葛敬统领三万军队渡长江营寨

部队到达牛柱山今安徽当涂西北

采石机沈营说

嗯

晋朝廷在蜀地训练水军时日已久

而我们长江上游诸军却一向没有戒备

名将都已死去

年轻人担当着重任

恐怕不能抵御

晋朝的水军必能达此地

应该积蓄诸军兵力

等待他们到来

决一死战

如能幸运的战胜敌人

大将以西的敌人自可清除干净

现今渡江

于禁军大战

如不幸战败

则无法挽回大局

张替说

东吴即将灭亡

不论聪明人或愚笨的人

都很清楚

早已如此

并非今天才这样

我担心巴蜀的禁军到达这里

群心振恐

一哄而散

无法再整好队伍

现今渡江

尚可决一死战

如果战败丧亡

一同殉国

死无遗恨

如能克敌制胜

北方之敌奔走逃命

我军士气万倍

便当乘胜而上

东道逆击

不愁不大破来敌

如果依从您的谋划

恐怕军民逃散一空

坐待敌军到来

君臣一同投降

而无一人为国死难

岂不是国家的耻辱