本字幕由TME AI技术生成

黄朝兵败侠丘西宗会盛恭定孝皇帝下之上中和四年贾臣公元八百八十四年贾臣

武宁将李师岳与上让追黄朝至侠丘拜之

朝众带进

走至狼虎谷

零武朝神林岩斩朝兄弟七子

守将一食谱欲沙陀伯野军夺之

并斩严守以陷于浦

蔡州节度使秦宗权纵兵四出侵视林导

天平节度使朱宣有中三万

从复帝锦

勇冠军中

宣武节度使朱权中为宗权所攻

是甚炯求救于炫

劝前景将兵就之

拜宗权于何乡

权中得知

与宣曰为兄弟

译文

唐系宗中和四年贾沉公元八百八十四年贾晨

六月十五日

武宁将军李诗岳与上让追击黄巢到侠丘

打败黄巢

黄朝的人马好像所剩无几

逃到泰山东南部的狼虎谷

丙午十七日

黄巢的外甥林岩斩下黄巢和黄巢的兄弟妻子的头颅

正要拿着送到石谱那

遇上了沙陀人薄野军

将黄巢等人的头颅夺了过去

并且砍下犁岩的脑袋

一同献给了石浦

蔡州节度使秦宗权放纵士兵四处骚扰

侵犯了邻近各岛

天平节杜使朱炫有人马三万

堂弟朱瑾勇猛过人

在军营中称作第一

宣武节度使朱全忠受到秦宗权的进攻

处境很紧迫

向朱炫求救

朱炫派遣朱瑾带领军队前往救援

在河乡打败了秦宗权

朱全忠十分的感激着他

便与朱炫结为兄弟

秋七月

仁武时普前始县皇朝及家人手病姬妾上遇大玄楼受制宣问姬妾

汝曹皆勋贵子女

是受国恩

何为从贼

其居首者对曰

狂贼凶逆国家

以百万之众尸首宗挑

拨钱巴 蜀

今陛下以不能聚贼

择一女子至公卿将帅于何地乎

尚不复问

皆禄之于事人

征与之久

其余皆卑部昏醉

居首者独不饮不弃

至于就行

神色肃然

译文

秋季七月

仁武二十四日

石普派遣使臣进献黄巢和他家人的头颅

以及他的妻妾

唐熙宗亲临成都大玄楼接受进献

世宗向皇朝的重机问话

你们都是显贵人家的子女

世代接受国家的恩惠

为什么还要跟随贼寇呀

站在前面的一位回答说道

贼寇逞凶作乱

大唐王朝有百万军队

却不能坚守祖庙

流落到巴蜀一带

今天陛下责备一个女子不能抗拒贼寇

那么朝中的王公大臣

将军统帅们又会怎样说呢

西宗不再往下问

下令全部将他们在集市给杀死

人们争着给皇朝的急妾送酒

其余的人都感到恐惧悲痛

喝得酩酊大醉

只有站在前面的那位既不喝酒

也不哭泣

到了就行之时

神态脸色变得肃穆坦然