本字幕由TME AI技术生成

译文

承德军进奏院中有衡州氏族张燕等几人

行为放荡无礼

众人多怀疑他们是贼人

庚戌初时

神策军的将军王世泽等人告发王成宗派遣张燕等人杀死武元衡

利人捉拿张燕等八人

宪宗命令京兆隐陪武与监察御史陈忠师审讯他们

癸亥二十三日

宪宗颁诏将王成宗先后三次锁上表彰出

使百官商议他应该受的处罚

裴度窗口不愈

卧病二十天

宪宗颁照命令卫兵住在他的府邸中

前去问候的忠使接连不断

有人请求免除裴度的官职

以便使衡州王成宗

郓州李师道放下心来

宪宗生气的说

假如免除裴度的官职

那就是邪恶的阴谋得逞

朝廷不再有法度而言了

朕任用裴度一人

就足够打败王承宗和李师道两个人

甲子二十四日

宪宗传召裴度入朝奏对

乙丑二十五日

宪宗任命裴度为中书侍郎

同平张氏

裴度进言说

淮西地区是复兴之患

不能不急于铲除

而且朝廷已经讨伐淮西

河南

河北骄横强暴的藩镇

都打算比照这一战事来决定对朝廷的态度

因此讨伐吴元记不能半途而废

宪宗认为言之有理

便采取军事行动的事务全部交付给裴度

对吴元济的讨伐更加的迫切

当时德宗往往猜疑妒忌沉下

对于相互往来的朝中百官仅无谓一概侦查情报上报德宗

宰相也不敢在私人宅地中会见客人

裴度奏称

现在敌人还未平定

宰相应当招揽严引各地德才兼备的人才参与谋划祭忆

于是他第一次请求在私人宅地中会见宾客

宪宗便答应了

他的请求

陈忠师按张燕等据伏杀武元衡

张洪

敬遗棋不时多次上奏

都没有听从

雾臣展燕等五人

沙齐等十四人

李师道客进前溺亡去

李时道置刘后院于东都

本刀任砸沓往来

力不敢劫持

淮西兵犯东击

防御兵西屯医阙

师道前内兵于院中

至数十百人

谋焚攻阙

纵兵杀掠以烹牛响士明日降

发其小卒一留守吕元英告别袁营

急追一阙兵为之

贼重突出

防御兵种其厚

不敢破贼

出城厦门望山而遁

事时都城镇害

留守兵寡弱

元婴坐皇城门

指使部分

意气自若

都人赖以安

译文

陈忠实审讯张燕等人

他们都承认杀死了武元衡

张宏竟怀疑他们所说的部署时多次进言

宪宗不肯听从

戊辰二十八日

朝廷斩杀张燕等五人

杀死他们的同伙十四人

李师道的宾客终于躲在暗中逃亡离开了

李世道在洛阳设置了留后院

本道的人们杂乱的向这里往来

官吏们不敢责问

当时淮西兵马侵犯东都周围地区

防御他们的兵马全部在伊阙屯住

李施到暗中将兵马安置到刘后院里

多达数十上百人

他策划火烧宫廷

放纵兵马连杀带抢

用事先烹煮好的牛肉对将士们进行了犒赏

次日就要发动

有一个小兵前往留守吕元英处告发了这一事变

吕元英连忙追回屯铸衣阙的兵马

前来包围李师道的刘后院

敌军冲了出来

吕元英的防御使兵马跟随在他们身后

不敢靠近

敌人出了城厦门

向山上逃去

正在这时

东都的人们震惊恐害

留守的兵马微弱单薄

吕元英坐在皇城门前指挥部署

态度镇静自若

东都的人们仰赖着他

才得以安心