Little Miss Lonely - Helen Shapiro

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：John Schroeder/Michael Hawker

Oh I cried last night

昨晚我伤心落泪

How I cried last night

昨晚我伤心落泪

For I knew the warning you've given me last night

因为我知道昨晚你给我的警告

Now it's over

现在一切都结束了

Yes it's over

是的一切都结束了

And my tears are all too late

我的眼泪来不及了

I won't sleep tonight

今晚我无法入眠

I will weep tonight

今晚我会哭泣

But the year is fill with tears

但这一年充满了泪水

Could not put this right

无法挽回

For I have lost you

因为我失去了你

I have lost you

我失去了你

Now I'm only little miss lonely

如今我形单影只

A tear is such a very lonely thing

一滴眼泪是多么孤独的东西

But crying is the only thing that I can find

可我只能以泪洗面

To do since I lost you

自从我失去你之后

I'm wiser now

我现在聪明多了

So much wiser now

现在聪明多了

But my wisdom is the wisdom of a fool somehow

但不知何故我的智慧就是傻瓜的智慧

For I love you I still love you

因为我爱你我依然爱着你

But I'm only little miss lonely

可我只是个孤独的小姑娘

A tear is such a very lonely thing

一滴眼泪是多么孤独的东西

But crying is the only thing

但只有哭泣

That I can find

我可以找到

To do since I lost you

自从我失去你之后

I'm wiser now

我现在聪明多了

So much wiser now

现在聪明多了

But my wisdom is the wisdom of a fool somehow

但不知何故我的智慧就是傻瓜的智慧

For I love you I still love you

因为我爱你我依然爱着你

But I'm only little miss lonely

可我只是个孤独的小姑娘

For I love you I still love you

因为我爱你我依然爱着你

But I'm only little miss lonely

可我只是个孤独的小姑娘