Are You Lonesome Tonight (2003 Remaster) - Helen Shapiro

以下歌词翻译由微信翻译提供

Are you lonesome tonight

今晚你是否寂寞

Do you miss me tonight

今晚你是否想念我

Are you sorry we drifted apart

我们渐行渐远你是否感到难过

Does your memory stray

你的记忆是否消失

To a brighter sunny day

迎接一个阳光明媚的日子

When I kissed you and called you sweetheart

当我吻你叫你亲爱的

Do the chairs in your parlor

整理一下你客厅里的椅子

Seem empty and bare

似乎空荡荡

Do you gaze at your doorstep

你是否凝视着家门口

And picture me there

想象我在那里的样子

Is your heart filled with pain shall

你的心中是否充满痛苦

I come back again

我再次回来

Tell me dear are you lonesome tonight

告诉我亲爱的今晚你是否寂寞

Are you lonesome tonight

今晚你是否寂寞

Do you miss me tonight

今晚你是否想念我

Are you sorry we drifted apart

我们渐行渐远你是否感到难过

Does your memory stray

你的记忆是否消失

To a brighter sunny day

迎接一个阳光明媚的日子

When I kissed you

当我吻你时

And called you sweetheart

叫你甜心

Do the chairs in your parlor

整理一下你客厅里的椅子

Seem empty and bare

似乎空荡荡

Do you gaze at your doorstep

你是否凝视着家门口

And picture me there

想象我在那里的样子

Is your heart filled with pain shall

你的心中是否充满痛苦

I come back again

我再次回来

Tell me dear are you lonesome tonight

告诉我亲爱的今晚你是否寂寞