I Pray 4 U - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
TME享有本翻译作品的著作权
Sung by：SUPER JUNIOR
词：Young-hu Kim/Eric/송채리 (ARTiffect)
曲：Young-hu Kim/William Pyon
编曲：MCK (ARTiffect)/Siwore (ARTiffect)
잠시 눈을 감고 생각해 봤어
暂且闭上眼睛 静静思考
오래전 우리들의 약속을
我们很久以前许下的约定
어렸던 나였기에
那时的我还太年幼
헤어짐의 의미와 너의 눈물과
不懂别离的意义 不懂你的泪水
아름다운 너의 마음을
也不懂你那颗
난 몰랐었어
温柔而美丽的心
소중했던 넌 슬픈 눈으로
曾无比珍贵的你
내게 말했지
用悲伤的眼神对我说
기억 속의 추억이 될
你会在记忆中的那个
이곳에서 날 기다리겠다고
充满回忆的地方等待着我
I Pray 4 U
我为你祈祷
My memories of love
我对爱情的回忆
넌 어디 있는지
你如今身在何方
그때처럼 어린 맘으로
我仍秉持那时单纯的心
널 이렇게 기다리잖아
在这里等待着你
I Wish 4 U
我为你祝福
네게 못했던 그 말
那些未曾说出口的话
이제는 할 수 있게 됐는 걸
现在终于能够说出来了
언젠가 다시 만나기를
希望有一天 我们能再次相遇
I Pray 4 U
我为你祈祷
From a day one to the night
从白昼到黑夜
All day everyday
每时每刻
Let me tell you
让我告诉你
What I talk about
我究竟在说些什么
나를 바라보던 눈빛
你凝视着我的眼神
너의 손짓
你轻轻伸出的手
이제야 깨달았지 전부
如今我才终于明白
Yes I want you
没错 我渴望着你
And I never gon' hurt you
我永远不会伤害你
바보처럼 굴던 나지만
虽然曾经的我是个傻瓜
두 번 다시는
但这一次
너를 두고 가지 않아
我绝不会再离开你
Promise
我保证
많이 변해버린 나의 모습이
如今的我已经改变了许多
예전 같지 않아 조금 두려워
不再是从前的样子 这让我有些害怕
어렸던 우리였기에
那时的我们还太年轻
영원할 수 없음과
不懂得永恒的难以实现
가슴 아픔과
不懂得心痛的滋味
서로 사랑했던 마음을
也不懂我们曾经
난 몰랐었어
彼此深爱的心
너도 많이 변했을까
你是否也改变了许多
요정 같던 너
曾像精灵般纯真的你
단지 변하지 않는 것이 있다면
但若有一样东西永远不会改变
우리 다시 만날 거란 믿음뿐
那便是我们终会再次相遇的信念
I Pray 4 U
我为你祈祷
My memories of love
我对爱情的回忆
넌 어디 있는지
你如今身在何方
그때처럼 어린 맘으로
我仍秉持那时单纯的心
널 이렇게 기다리잖아
在这里等待着你
I Wish 4 U
我为你祝福
네게 못했던 그 말
那些未曾说出口的话
이제는 할 수 있게 됐는 걸
现在终于能够说出来了
언젠가 다시 만나기를
希望有一天 我们能再次相遇
I Pray 4 U
我为你祈祷
너무 늦어버린 건 아닌지
是否已经太迟
넌 괜찮은 건지
你现在还好吗
괜히 걱정될 때마다
每当不由自主地担心你
너를 위해 기도해
我都会为你祈祷
How many times
我还要掉
I have to cry
多少次眼泪
How many ways
我还要尝试
I have to try
多少种方法
넌 잊어버린 건지
你是否已经忘记
Tell me why
告诉我为什么
I Pray 4 U
我为你祈祷
괜찮아 나 여기 있잖아
别担心 我一直都在这里
My memories of love
我对爱情的回忆
넌 어디 있는지
你如今身在何方
더 이상 혼자 힘들어하지 마
不要再独自承受痛苦
항상 넌 그렇게만 아파하고
你总是这样默默忍受
그때처럼 어린 맘으로
我仍秉持那时单纯的心
널 이렇게 기다리잖아
在这里等待着你
Leaving me hurting me
离我而去 狠心伤害我
내게 돌아와 줘
请回到我身边
나 여기 서 있을게
我会一直站在这里
I Wish 4 U
我为你祝福
네게 못했던 그 말
那些未曾说出口的话
이제는 할 수 있게 됐는 걸
现在终于能够说出来了
언젠가 다시 만나기를
希望有一天 我们能再次相遇
I Pray 4 U
我为你祈祷
