Safe and Sound - Carly Simon

以下歌词翻译由微信翻译提供

Strange times in Portland Maine

在缅因州波特兰度过了一段奇怪的时光

Lobsters dancing on the dock

龙虾在码头上翩翩起舞

Switzerland's been wierd

瑞士真是疯狂

Since they unplugged the clocks

自从他们拔掉时钟的电源

Man and a woman living

一个男人和一个女人

In Brooklyn Heights

布鲁克林高地

Each convinced that the other

每个人都坚信

Is in the wrong

就是大错特错

Last year the divorce rate trippled

去年离婚率翻了三倍

In Hong Kong

在香港

If through all the madness

如果经历了这么多疯狂

We can stick together

我们可以团结一致

We're safe and sound

我们安然无恙

The world's just insode out

这世界已经混乱不堪

And upside down

天翻地覆

Flash from Mexico

来自墨西哥的光芒

The tornadoes have all turned gay

龙卷风席卷而来

Roman whores have quit to seek a better way

D**e has undermined

**破坏了

The morale of the Buckingham Palace guards

白金汉宫守卫的士气

Motorcycle gangs ride naked down

摩托车帮赤身裸体驰骋

Hollywood Boulevard

好莱坞大道

If through all the madness

如果经历了这么多疯狂

We can stick together

我们可以团结一致

We're safe and sound

我们安然无恙

The whole world's just turned

整个世界都物是人非

Insode out and upside down

沉迷其中无法自拔

Marahaj wants you to lead

Marahaj想要你来领导

A pilgrimage to Tibet

去西藏朝圣

New York women want me

纽约女人想要我

Sounding off like a Suffragette

听起来就像妇女参政党

I know that each of us is alone in the end

我知道我们每个人到最后都是孤独的

But the trip still feels less dangerous

但这趟旅程还是感觉没那么危险

When you've got a friend

当你有一个朋友

If we stick together

如果我们团结一致

You and me forever

你和我永远在一起

We're safe and sound

我们安然无恙

The world's just turned inside out

这世界天翻地覆

And upside down

天翻地覆

The world's just turned insode out

这世界变得混乱不堪

And upside down

天翻地覆