Mockingbird - Carly Simon

以下歌词翻译由微信翻译提供

Mock (yeah)

嘲笑

Ing (yeah)

嗯

Bird (yeah)

鸟儿

Yeah (yeah)

是啊

Mockin'bird now

嘲笑我的人

Everybody have you heard

每个人你听说了吗

He's gonna buy me a mockingbird

他会给我买一只知更鸟

And if that mockingbird don't sing

如果知更鸟不歌唱

He's gonna buy me a diamond ring

他会给我买钻石戒指

And if that diamond ring won't shine

如果钻石戒指不再闪耀

He's gonna surely break this heart of mine

他肯定会伤透我的心

And that's why I keep on tellin' everybody

这就是为什么我总是告诉所有人

Say yeah yeah whoa whoa

大声说

Whoa whoa whoa uh oh

哇靠

Hear me now and understand

现在听我说你要明白

He's gonna find me some piece of mind

他会给我找点乐子

And if that piece of mind won't stay

如果那颗心无法永存

I'm gonna find myself a better way

我会找到更好的出路

And if that better way ain't so

如果没有更好的办法

I'll ride with the tide and go with the flow

我会随波逐流

And that's why I keep on shoutin' in your ear

这就是为什么我总是在你耳边怒吼

Say yeah yeah whoa whoa

大声说

Whoa whoa whoa uh oh

哇靠

Now everybody have you heard

现在大家都听到了吗

She's gonna buy me a mockingbird

她会给我买一只知更鸟

Yeah if that mockingbird don't sing

如果知更鸟不再歌唱

She's gonna buy me a diamond ring

她会给我买钻石戒指

And if that diamond ring won't shine

如果钻石戒指不再闪耀

Yes it'll surely break this heart of mine

这肯定会伤我的心

And there's a reason

这是有原因的

Why I keep on tellin' everybody

为何我总是告诉所有人

Say yeah yeah no no

大声说

No no no no no no no

不不不

Listen now and understand

现在听好了要明白

She's gonna find me some piece of mind

她会为我找到一颗真心

Yeah if that piece of mind won't stay

如果那颗心无法留下

I'm gonna get myself a better way

我会找到更好的出路

I might rise above I might go below

我可能扶摇直上我可能坠落深渊

Ride with the tide and go with the flow

随波逐流

And that's the reason

这就是原因

Why I keep on shoutin' in your ear

为何我总是在你耳边怒吼

No no no no no no no now now baby

宝贝现在