本字幕由TME AI技术生成

译文

廉颇是赵国的优秀将领

赵惠文王十六年

廉颇担任赵国的大将

攻打齐国大代

齐军夺取了杨晋

他被任命为上卿

凭借他的勇猛善战而闻名于诸侯各国

蔺相如是赵国人

是赵国宦官头领庙贤的门客

赵惠文王使赵国得到楚国的和氏璧

秦昭王听说此事

派人送给赵王一封信

说愿意把十五座城池给赵国

来换取赵国的祸事璧

赵王与大将军廉颇以及众大臣商量

想拿这块宝玉和秦国交换

但怕得不到秦国的城池

白白受欺骗

想不交换吧

又担心秦兵打过来

是的是的

主意拿不定

想找个人前去回复秦国

可惜找不到

宦官头领缪贤说

我的门客蔺相如可以担负此项任务

赵王问

您根据什么知道他可以担负此项任务呢

缪贤答到

我曾经犯有罪过

私下打算逃到燕国去

我的门客蔺相如阻拦我

说

您凭什么知道燕王会收留您

我告诉他

我曾跟随国君与燕王在边境上会见

燕王私下握着我的手说愿意交个朋友

凭这个

我知道他会收留我

所以打算前去投奔

蔺相如对我说

如今赵国强

燕国弱

您又受赵王信任

所以燕王才想跟您建立交情

现在您打算出逃到燕国

燕王害怕赵国

这种形势下

一定不敢收留您

反而会把您捆绑起来送回照顾您

还不如袒兄露弊

他在府之上前去请罪

这样也许能侥幸得到赵王赦免

我接受了他的建议

国君

您也幸好赦免了我

我私下认为

蔺相如是个勇士

有智谋

应该能够完成此项任务

于是

赵王就召见蔺相如

问他

秦王打算用十五座城池来交换我国的霍氏璧

可不可以和他们交换呢

蔺相如说

秦国强大

赵国弱小

不能不答应他们的请求

赵王说

如果他们拿走我们的霍氏璧

却不把城池给我们

我们怎么办呢

蔺相如说

如果秦王要用城池来换取霍氏璧

而赵国不答应

那理亏的是赵国

如果赵国给秦国或氏璧

而秦国不给赵国城池

理亏的就是秦国

比较这两种情况

我觉得宁可答应秦国的请求

而让他们负起理亏的责任

赵王问

那派谁去办理此事呢

蔺相如回答说

如果国君您实在找不到合适人选的话

我愿意带着和氏璧出使秦国

如果能够换回城池

我就把和氏璧留在秦国

如果不能换回城池

我保证把和氏璧完好无损的带回赵国

于是

赵王就委派蔺相如带着霍氏璧出使西方的秦国