Mobius Strip (莫比乌斯环) - Moon Chew 邹月/GHAZT

词：陈飞洋Edward Chan

曲：Arnan Viriyavejkul

编曲：Arnan Viriyavejkul

制作人：GHAZT

和声编写：邹月Moon Chew

和声：邹月Moon Chew

配唱制作人：邹月Moon Chew

混音师：Arnan Viriyavejkul/邹月Moon Chew

母带后期处理工程师：Arnan Viriyavejkul

坍缩的 从前

The past collapses in on itself

弯折成奇点

Warping into a singularity

潜意识 在倾斜

Subconscious leaning off-balance

失控边缘 无解

Drifting to the brink, no solution in sight

纠缠的世界

A world tangled in itself

被误算入 二元

Misread, compressed into binaries

彼此 拓扑式 联结

We’re connected in a topological embrace

故事 取决 如何裁切

Our stories hinge on how the cut is made

Mobius strip

莫比乌斯环

永恒转一圈是禁锢 在过渡

Its eternal loop is a prison caught mid-transition

But nobody outside will see through the truth

然环外之人皆未能看穿其本质

跳进末路

So we leap into the dead-end

触不可及所以羡慕

We envy what we can’t quite reach

若即若离的满足

Finding comfort in that near-far tension

沉迷 无尽追逐

Lost in an endless pursuit

You always know what you're meant to do

你总是清楚该如何行事

Fake it like it's for my good

伪装成似是为我而虑

Watching I fall through

望我坠入而不顾

印象的日出

The sunrise painted by impressions

更迭 星月般 孤独

Swaps out solitude once lit by stars and moon

Don't get obsessed with what is cool

莫痴迷于所谓炫酷之物

得失不过是相似 的环复

Gains and losses only loop back in similar form

无穷的 圆周

An infinite circumference

记录着经过

Recording every passage of time

衔尾蛇 在诱惑

The Ouroboros beckons

循环无止 无休

An unending, ceaseless cycle

多元的宇宙

In this multiverse

够容纳下 所有

There’s room for every possibility

可能 被同时掌握

All could be grasped at once

你又偏向 哪种生活

So which life will you choose?

Mobius strip

莫比乌斯环

平淡翻一面是稳固 的守护

Flip the mundane side for steady protection

But nobody in it can see through truth

然环内之人终无法看透其实质

逃进迷途

Escaping deeper into the maze

触手可及于是麻木

What’s within easy reach only numbs us

不弃不离的付出

Devotion that never leaves or quits

渴望 新鲜 感悟

We crave a fresh awakening

You only want some kind of proof

你只是想拥有某种证明

Don't really care what you choose

并不关心所择何物

Missing all the good

错过所有美好之处

向日的花束

The bouquet to the sun

憧憬 睡莲般 落幕

Dreams of a water-lily-like finale

Don't keep caring for what is moot

勿念那些无意义之事

好坏也只是相对 的角度

Good and bad are just relative perspectives

触不可及所以羡慕

We envy what’s beyond our grasp

若即若离的满足

Content with the closeness that’s never too close

在和 欲望 角逐

Locked in a race against our own desires

触手可及于是麻木

And what we can reach leaves us numb

不弃不离的付出

Steadfast giving with no exit

失去才领悟

Only loss brings true insight

光影的当初

The light and shadows of the past

你我 都无从 描述

Neither of us can fully portray them

就 珍惜此刻每一步

So cherish each step in this moment

享受只为你专属 的旅途

Savor the journey meant just for you