니가나가 (You Get Out) - Giriboy (기리보이)

TME享有本翻译作品的著作权

词：기리보이

曲：기리보이/슬롬

编曲：슬롬

아 왜 또

啊 你为什么

기분이 안 좋아

心情又不好

그래서

所以说

내가 그거 보지 말랬잖아

我不是说不让你看那个嘛

무서운 거 못 본다며

你不是说看不了可怕的东西吗

굳이 보는 이유는 뭐야

偏要看的理由是什么

내가 애초에 말했는데

我在最开始就说过

어? 왜 나한테 짜증을 내

是吧 为什么要对我不爽

어이가 없어 내 집인데 자꾸 나가라 해

真是无语 这是我家 却总是叫我出去

Huh

니가나가

你出去吧

싫으면

不愿意的话

니가나가

你出去吧

나 축구하고 와서

我踢完足球回来

다리 *나 아프다니까

腿痛得要死

화나면

生气的话

니가나가

你出去吧

지 혼자 긁혀서

自己一个人被挠破

상처 난 걸

然后受伤

왜 나한테 풀어

为什么要我解决

아니 어이없어

不是 真是无语

우리 아침밥도 먹고

我们吃了早饭

산책로도 걷고

也去散了步

웃긴 거도 보고

还看了好笑的东西

분위기 좋았잖아

气氛不是挺好的嘛

그거 별거 아니잖아

那都不算什么啊

별거할 거 아니잖아

又不是什么特别的事

좋게 생각하자

往好处想吧

우리 영화 보러 갈까

我们要去看电影吗

너는 문제를 만들고

你创造出问题

나는 그걸 맨날 풀어

我每天解决问题

울고 싶은 건 나야 넌 왜 갑자기 울어

想哭的人是我吧 你为什么突然哭了

Baby don't cry

宝贝 不要哭

이따가 요 앞에

等会儿去一趟那前面

새로 생긴 떡볶이집 들러서

新开的炒年糕店

사 올게

买回来给你

나 다이어트하잖아

我在减肥啊

Huh

니가나가

你出去吧

싫으면

不愿意的话

니가나가

你出去吧

나 축구하고 와서

我踢完足球回来

다리 *나 아프다니까

腿痛得要死

화나면

生气的话

니가나가

你出去吧