本字幕由TME AI技术生成

特朗普即将要重返白宫

关税政策依旧是他的贸易主张核心

有学者就指

特朗普对关税呢似乎是抱有执念

是他是能够解决一切问题的一个万能工具

但关税事实上并不像特朗普想象的那样在运作

彼得森国际经济研究所经济专家尼古拉斯

拉尔迪指出

特朗普对关税抱有执念

将其视为解决一切问题的万能工具

trumpbasicallyhasafixationontariffs

hethinkstarifsaretheallpurposetoolfordealingwithanumberofdifferentproblemsbotheconomicandgeopolitical

heseemstothinkthatthis没有

嗯

umgiveshimanedgeinanynegotiation

拉尔迪认为

特朗普试图将关税作为谈判筹码

通过制造不确定性来赢得国际贸易谈判的优势

而这种策略很可能源于他早年丛生和真人秀的经历

itcomesoutofhisbusinessexperienceandhisTVexperience

helikestokeeppeopleguessingaboutwhatthenextmoviisgoingtobe

andhethinkshegainsomestrategicadvantage

然而

特朗普第一任期内的关税政策策果果令人质疑

他中国签署的第一阶段贸易协议未能带来显著的经济效益

尽管对华进口有所减少

但从其他国家进口增加

反而导致美国整体贸易逆差扩大

同时

关税政策将加剧通胀压力

这与特朗普竞选时承诺的目标背道而驰

拉尔迪指出

关税并不能像特朗普想象的那样运作

若特朗普想在新任期内对华开展第二轮贸易战

则必须直面第一阶段收效甚微的结果

而对于热衷于维护赢家形象的特朗普而言

这一点恐怕难以接受

therealityisterrifsdontworktheway

hethinkstheymightifhegoesbacktosayweregoingtohaveaface

too

thatmightremindpeoplewellyouknowfaceonewasntexactlyofabigsuccess

而特朗普对国际贸易的保守立场及一种现行的贸易保护主义政策

仍可能对全球供应链和中国企业出海带来冲击

比如

美国不仅对电动车征收高额关税

还限制含高比例中国零部件的车辆经墨西哥进入美国市场

这使得中国车企难以通过在墨西哥设厂绕开限制

且因替换供应商费时费力且成本上升

恐难满足美方的要求

theunitedstatesforexamplehasnotonlyputonehundredpercenttarifsonelectricvehicles

buttheyarenotgoingtoallowvehiclesmadeinmexicotocomeintotheunitedstates

ifthechinesecontentisyouknowaboveacertainlevels

ithinkforsomechinesecompaniesuhbuildingfactoriesinmexicotoaccesstheUSmarket

maynotbe呃

aviablestrategy

无论特朗普如何打出关税这张牌

是谈判筹码

还是板上钉钉

是重拳出击

还是循序渐进

拉尔蒂指出

特朗普始终占据媒体头条

热衷于成为公众视线的焦点

这本身更像是一场电视秀

因此外界无需对其言论过度反映

凤凰卫视孙海若

王志祥华盛顿报道