愛楽 - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)/椎名林檎 (しいな りんご)

TME享有本翻译作品的著作权

词：MILIYAH

曲：MILIYAH/T-Kura/CHAKI ZULU

廻るレコード 運命のフレーズ

唱片旋转不停 流淌命运的乐句

類ない存在に触れ

感触到无与伦比的存在

あたしを永遠にして皆

就让我成为永恒的存在吧各位

繋ぐchain 惚れるpain

枷锁束缚缠绕 伤痛却惹人沉醉

Another day 満ちてくbeatで

跟随充沛的节奏迎来新的一天

死ぬまで この世で

生于凡尘 至死方休

俯瞰で感じたいプレー

想以上帝视角尽情感受

愛をどうこう論じない

从来不会争论爱的本质

捧ぐtime money上限ない

奉献的时间金钱皆没有上限

掛け持ちはナシ あたしの場合

在我这里并不允许多重关系存在

奇人の群れの中でdance with me

在一群言行古怪的人中与我共舞一曲

普通じゃない 皆理解できない

如此特立独行 任谁都无法理解

いいんじゃない？あたし達 煙

这样不好吗？我们皆如过往云烟

信じたい リアルなカテゴリー

想要相信 现实也存在分门别类

純な愛 ねえどういう定義

纯粹的爱 呐 又该如何定义

混沌として I cry

我化作混沌泪流不止

酔いどれの独り言かまって

希望有人能理会醉鬼的独白

もうひと時 (もうひと時 )

一会儿就好 (一会儿就好)

こんな夜に (こんな夜に)

在这个夜晚 (在这个夜晚)

見つめて奪って救うこの声

这道声音在历经观望掠夺后将我救赎

Time flies イノセンス 誰の告げ口

时光飞逝 原本青白无罪却被他人搬弄是非

流行り廃りとは無縁の花

不论流行与否皆沦为无缘残花

旬が何か？生きるうちは

何为美好花季？趁着生命犹存

この身体磨いて愛でる

历练这具身体并加以珍爱

廻るレコード 運命のフレーズ

唱片旋转不停 流淌命运的乐句

類ない存在に触れ

感触到无与伦比的存在

あたしを永遠にして皆

就让我成为永恒的存在吧各位

繋ぐchain 惚れるpain

枷锁束缚缠绕 伤痛却惹人沉醉

Another day 満ちてくbeatで

跟随充沛的节奏迎来新的一天

死ぬまで この世で

生于凡尘 至死方休

俯瞰で感じたいプレー

想以上帝视角尽情感受

繋ぐchain 愛とは何

枷锁束缚缠绕 爱为何物

Another day 満ちてくの愛が所似

与新一天所盈满的爱意如此相似

まだ足んないもっと

仍让人觉得欲壑难填