[00:03.28]時をかける少女（穿越时空的少女） - 吉田亚纪子
[00:07.51]詞：松任谷由実
[00:09.51]曲：松任谷由実
[00:11.46]
[00:21.54]あなた わたしのもとから 请你不要从我的身边
[00:26.80]
[00:30.56]突然消えたりしないでね 突然地消失
[00:36.83]
[00:39.86]二度とは 会えない場所へ 请你许下不再孤身前往
[00:45.52]
[00:48.79]ひとりで行かないと誓って 再也无法相会的世界的誓言
[00:55.57]
[00:57.45]私は 私は さまよい人になる 我啊　我啊　会茫然无措的
[01:05.66]
[01:11.08]時をかける少女 穿越时空的少女
[01:18.13]
[01:20.51]愛は輝く舟 爱是闪耀着光辉的船
[01:27.00]
[01:29.22]過去も未来も星座も越えるから 穿越了过去未来还有无边的星座
[01:38.13]
[01:40.61]抱きとめて 拥你在怀
[01:42.87]
[02:01.94]ゆうべの夢は金色 昨夜的梦是金色的
[02:06.94]
[02:11.05]幼い頃に遊んだ庭 是幼时玩耍过的庭院
[02:17.20]
[02:20.00]ただずむ あなたのそばへ 我试图跑向
[02:25.75]
[02:29.33]走ってゆこうと するけれど 静静伫立的你
[02:35.55]
[02:36.72]もつれて もつれて 辗转而又纠结
[02:40.25]
[02:41.67]涙 枕を濡らすの 　泪水　打湿了枕袖
[02:46.91]
[02:51.61]時をかける少女 穿越时空的少女
[02:58.36]
[03:00.66]空は宇宙の海よ 天空呈现广阔的宇宙
[03:07.60]
[03:09.58]褪せた写真のあなたのかたわらに 她飞向褪色照片里
[03:18.94]
[03:21.13]とんでゆく 你的身边
[03:23.94]
[03:28.46]時をかける少女 穿越时空的少女
[03:35.15]
[03:37.16]愛は輝く舟 爱是闪耀着光辉的船
[03:44.08]
[03:46.38]過去も未来も星座も越えるから 穿越了过去　未来　还有无边的星座
[03:55.30]
[03:57.77]抱きとめて 拥你在怀
[04:00.21]