[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [0.33]就以贝克为例 [1.79]从履历来看 [3.25]他和泰勒是两个完全不同的典型 [6.45]不过在接近三十岁的时候 [9.53]两人在事业路途上曾经交汇过 [12.79]并不是说他们曾经碰过面 [15.15]而是彼此朝着相反的方向擦肩而过 [18.81]两个人年龄相仿 [20.63]而且贝克身高差不多也是六英尺 [24.03]鹤发 [24.61]体格适中 [26.31]若有什么不同 [27.85]就是他脸上表情通常没有泰勒那么丰富 [31.6]脸部皮肤也没有泰勒那么平滑 [34.54]他的毛孔粗大 [35.84]而且还有不少面泡 [37.82]在他二十三岁时说过 [40.39]有时候我想我对演戏产生了兴趣 [43.59]是因为开演的时候涂上厚厚的油彩 [47.15]站在灯光下 [48.41]可以掩饰我脸上的痘疤 [50.77]不过 [51.23]当我们看着在舞台上的备课时 [53.87]明显发现他对引起观众共鸣的确有一首 [58.39]他也正是贝克进入企业后所不愿应用到工作上的 [62.93]隔了一年 [64.19]在他进入一家金融机构服务前一个月时 [67.51]他说 [68.49]演戏这行竞争他太激烈了 [71.5]那么多有抱负的演员在抢那么一点点机会 [75.72]实在很冷酷无情 [77.8]贝克与泰勒事业的交汇点是在二十九岁的时候 [82.42]贝克曾花了五年的时间学习如何以更经济的方式为公司做采购 [89.28]他被分派在采购部门任职 [91.9]靠着敬业精神 [93.5]他为公司找到好几百种产品的低价供应商 [97.78]贝克曾没有什么技术背景 [100.47]不过事实上 [101.45]他的职位也不需要什么技术背景 [104.61]他只需根据其他部门的需要决定向谁买就行了 [109.270004]还有一点对贝克有利的就是 [111.85]他为公司省下多少钱 [114.009995]大家都可清楚的看出来 [116.45]在他二十九岁那年 [118.39]也就是他开始负责公司里三分之一的采购业务时 [123.41]他就替公司省了八十万美元 [126.39]公司的执行副总裁听到这个消息之后 [129.47]马上上酒调生贝克 [131.94]他们两个人一直没成为朋友 [134.32]平时也很少联系 [136.28]但是贝克靠着自己的努力与高阶主管的赏识 [140.78]在三十六岁就当了副总裁 [143.64]这职位在当时可有十万美元的年薪 [148.33]可笑的是 [149.35]至今贝克仍然会误用专有名词 [152.75]要是换成泰勒 [154.33]必能得心应手的应用这些名词 [157.41]因为贝克常常误用专有名词 [160.15]使得我们起初认为他是个骗子 [162.73]一个会演戏的模仿者 [164.83]不过后来我们终于明白 [166.87]实际上他是决心想学到一些产品方面的技能 [171.47]总之 [172.03]在一个人早期的事业生涯中 [174.75]一向能够严重影响的长期事业前图的因素 [178.84]就是工作技巧及演技之间的取舍 [182.92]若一个人明明在某一方面有天分 [185.82]却自认为另一方面才是他的专长 [189.04]时日一久 [190.24]很可能发现自己横跨在日渐加宽的深渊之上 [194.96]这相当危险 [196.62]很少人能同时脚踏两条船而不跌倒的 [200.78]若能在二十多岁的时候多方尝试 [204.06]确定自己在各方面的能力 [206.95999]在许多年后后会使每个人的成就产生很大的差别 [212.41]一个人知道自己具备一种技能 [214.89]并不表示他就会热心的去运用 [217.89]许多人发现另有更适合的机向 [221.45]就如同我们研究对象中的一位 [224.12]他原来对运动很拿手 [226.51]但却牺牲了可能成为职业运动员的机会而入了医学院 [231.53]了解自己的长处是很重要的 [234.19]尤其当这种长处可能妨碍了事业进展的时候更重要 [239.14]为了要晋升顺利 [240.7]便自然而然的使出个性上的技巧 [243.88]这种手段不会永远奏效 [246.54]在适当的时候 [247.98]便该脱离戏剧化阶段 [250.56]全心全力追求实际的工作技能 [254.4]事实上 [255.36]一个人如果以变尽法子去博取别人好感 [259.0]却没有成功 [260.44]最有效的策略往往就是停止 [264.23]别再试下去 [265.65]他应该告诉自己呀树威 [268.83]那一切都是在演戏 [270.97]然后回去认真工作