SING! -2021 Live Track- - 生物股长 (いきものがかり) TME享有本翻译作品的著作权 词：水野良樹 曲：水野良樹 歌いはじめよう 开始歌唱吧 ぼくらの声は 我们的歌声 誰かを愛するためにあるんだ 是为了去爱人而存在的 なんどだって伝えるから 无论多少次都能够传达 あなたの手よ 優しいままでいて 愿你的手能够永远温柔 朝陽が街を照らしてる 朝阳照耀着城市 行き交うひと みんなそれぞれに 来来往往的每一个人 自分という大事なストーリー 都有属于自己的重要故事 ただ懸命に今日を暮らしている 为了今天而竭尽全力生活着 街頭ビジョンで流れる 电子看板上播放着 つらいニュース 誰か責める声 令人难过的新闻 发出指责某人的声音 でも信号待ちの親子は 可是等待信号灯的父母和子女 笑っていたよ 却还在笑着 ちゃんと手をつないで 紧紧把手相牵 優しさはきれいな絵空事じゃない 温柔并非美好的虚构之物 そうぼくらだって ためされてる 没错 我们也在被考验着 想いあうこと 投げ出さず 是否能够不放弃相爱 笑えてるかな 依然微笑 語りはじめよう ぼくらのことを 开始讲述我们的故事吧 わかりあうために つながるために 为了相互理解 为了彼此连接 それはきっと奇跡じゃない 那一定并不是奇迹 できるはずさ 少しの勇気で 只需要少许勇气就能够做到 そしてぼくらは生きていくんだ 我们将会因此生存下去 答えのない未来に踏み出して 迈步走向没有答案的未来 強い風をおそれないで 不要害怕强风阻挠 あなたの手よ 優しいままでいて 愿你的手能够永远温柔 誰もが幸せになれる魔法なんて 能让每个人都幸福的魔法 どこにもないよね 并不存在吧 だからいま 一緒に話そう 所以现在让我们一同来讲述吧 明日のことを ぼくらの夢のことを 描绘明天 描绘我们的梦 怒りや悲しみに心捨てないで 不要因为愤怒或悲伤都抛弃善心 いまできることを つづければいい 但行眼下能做之事即可 見失うなら 如果迷失了方向 この手を つかめばいいさ 只需抓住我的手就好 愛しつづけよう うまくいかない 继续去爱吧 当进展不顺利 くじけそうなときほど顔上げて 感觉挫折的时候 更要抬起头 それはぜんぶ無駄じゃなくて 你所做的一切绝非徒劳 つづいていく ぼくらの物語 我们的故事会继续延续 もっとぼくらは生きていくんだ 我们将会长久生存下去 自分の手でしあわせを描いて 用自己的手去描绘幸福 涙なんてぬぐえること 不要忘记 即使流了泪 忘れないで 大丈夫だから 也可以再拭去 所以没有关系 選びつづけよう 继续去选择吧 誰かじゃなくて 不依靠别人 ぼくらのてでぼくの道なんども 而是靠自己一次次走过自己的路 笑えたなら 只要扬起微笑 そこにはもう希望がある 希望就已经存在 優しいままで 仍是温柔的模样 歌いはじめよう 开始歌唱吧 ぼくらの声は 我们的歌声 誰かを愛するためにあるんだ 是为了去爱人而存在的 もう悲しみに負けないで 不要再输给悲伤 あなたの手は ひとりじゃないんだ 你的手并不孤单 この世界よ 優しいままでいて 愿这个世界能永远温柔