เด็กทุน - ตั๊กแตน ชลดา 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Lyrics by：วสุ ห้าวหาญ Composed by：ยีนส์ ศิลาแลง รออยู่หอหลังมหาลัย 在大学的宿舍里等待 เมื่อไหร่เธอจะว่างมาหา 你何时有空来看我 เป็นเด็กเธอมาตั้งปีกว่า 你已经在这里待了多年 ใครถามก็โกหกว่า 有人问起你总是撒谎说 เธอเป็นพี่ชาย 你是我的哥哥 เธอบอกคบแบบนี้ไปก่อน 你说我们只能这样偷偷交往 รักเราห้ามไปโพสต์บอกใคร 我们的爱不能告诉任何人 หากรักเธอต้องทนอยู่ได้ 如果爱你就必须忍受 คือให้เธอเก็บไว้ในมุมซ่อนเร้น 那就把这份爱藏在隐秘的角落 แต่ความลับ 但秘密 ที่ฉันเก็บไว้ 我藏在心底的秘密 มีหลายคนเเอบเห็น 却有太多人偷偷看见 ฉันก็อายที่ฉันเป็น 我为自己的身份感到羞愧 โดนถ่มถุยก็ฝืนยิ้มสู้ 即使遭受嘲笑 也强颜欢笑 เป็นเด็กเธอเป็นเด็กทุน 你是学生，我是奖学金生 ที่เธอเจือจุนค่าเรียนกินอยู่ 你靠我资助学费和生活 ในใจไม่มีใครรู้ 内心的秘密无人知晓 ฉันเจ็บเก็บกดแค่ไหน 我内心藏着多少痛苦和压抑 อยากเป็นตัวจริงเป็นแฟนเธอ 渴望成为你真正的伴侣 อยากบอกโลกว่าเธอเป็นใคร 想向世界宣告你是谁 แต่ตำแหน่งที่เธอมีให้ 但你给我的位置 คือคนคุยและนอนด้วยกัน 只是可以聊天和共度夜晚的人 เห็นเพื่อนเขาควงเเฟนไป 看到他的朋友们挽着恋人 ให้คนได้เห็นว่าเป็นแฟนกัน 公开宣告他们是恋人 ต่างจากเธอที่บอกรักฉัน 而你对我说的爱 ใช้แค่ควงไปสวรรค์ 却只愿在天堂相拥 ไม่ให้ใครรู้ 却不愿让任何人知道 แต่ความลับ 但这份秘密 ที่ฉันเก็บไว้ 我藏在心底 มีหลายคนเเอบเห็น 却有许多人偷偷看见 ฉันก็อายที่ฉันเป็น 我为自己的身份感到羞愧 โดนถ่มถุยก็ฝืนยิ้มสู้ 即使遭受嘲笑 也强颜欢笑 เป็นเด็กเธอเป็นเด็กทุน 你是学生，我是奖学金生 ที่เธอเจือจุนค่าเรียนกินอยู่ 我资助你学费和生活费 ในใจไม่มีใครรู้ 内心的秘密无人知晓 ฉันเจ็บเก็บกดแค่ไหน 我内心藏着多少痛苦和压抑 อยากเป็นตัวจริงเป็นแฟนเธอ 多想成为你真正的伴侣 อยากบอกโลกว่าเธอเป็นใคร 想向世界宣告你是谁 แต่ตำแหน่งที่เธอมีให้ 但你给我的位置 คือคนคุยและนอนด้วยกัน 只是可以聊天和共度夜晚的人 เป็นเด็กเธอเป็นเด็กทุน 你是那个奖学金学生 ที่เธอเจือจุนค่าเรียนกินอยู่ 我资助你的学费和生活费 ในใจไม่มีใครรู้ 心中无人知晓 ฉันเจ็บเก็บกดแค่ไหน 我内心藏着多少痛苦和压抑 อยากเป็นตัวจริงเป็นแฟนเธอ 多想成为你真正的伴侣 อยากบอกโลกว่าเธอเป็นใคร 想向世界宣告你是谁 แต่ตำแหน่งที่เธอมีให้ 但你给我的位置 คือคนคุยและนอนด้วยกัน 只是可以聊天和共度夜晚的人