You've Got That Look - Marlene Dietrich 以下歌词翻译由微信翻译提供 You've got that look 你的表情很迷人 That look that leaves me weak 那种眼神让我不堪一击 You with your eyes 你的眼神 Across the table technique 技巧娴熟 You've got that look 你的表情很迷人 That look between the lines 字里行间流露出的神情 You with your let's get 你和你的人在一起我们开始吧 More than friendly designs 不仅仅是友好的设计 I should be brave and say 我应该勇敢地说 “Let's have no more of it” 我们别再纠缠不休 But oh what's the use 但是有什么用 When you know I love it 当你知道我喜欢的时候 You'll only kill my 你只会让我痛不欲生 Will before I speak 在我开口之前 So turn on that low left hook 所以使出左勾拳 That look that leaves me weak 那种眼神让我不堪一击 All I do is dine with'm 我所做的一切就是与我共进晚餐 And split a pint of wine with'm 和我分享一品脱红酒 Respectable as can be 让人肃然起敬 Yet here's what they say to me 然而他们是这样对我说的 You've got that look 你的表情很迷人 That look that leaves me weak 那种眼神让我不堪一击 You with your eyes 你的眼神 Across the table technique 技巧娴熟 You got that look 你的表情 That look between the lines 字里行间流露出的神情 You with your let's 你和你的朋友 Get more than friendly designs 得到的不只是友好的设计 I should be brave and say 我应该勇敢地说 “Let's have no more of it” 我们别再纠缠不休 But oh what's the use 但是有什么用 When you know I love it 当你知道我喜欢的时候 You'll only kill 你只会大杀四方 My will before I speak 在我开口之前我的意志 So turn on that low left hook 所以使出左勾拳 That look that leaves me weak 那种眼神让我不堪一击