此処で咲かせて - V.W.P TME享有本翻译作品的著作权 词：KODOKULOVE/小原琉生 曲：KODOKULOVE 私だけの花を今 此処で咲かせよう 让属于我的花朵在此时此地绚烂绽放 未だ見ぬ空 羽を広げ 在未曾得见的天空振翅翱翔 未知なる仮想世界へ 奔赴那未知的想象世界吧 偽りの自分 猫被って 将虚伪的自己展现在人前 心を隠して舞い散るか? 要隐藏真心任由其凋零吗? 水面に映る私は 張り付いた笑顔 倒映在水面上的我 强扯出一抹笑容 思い放て あかり灯せ 释放思绪 点亮光芒吧 声の限り 唄を歌え 声嘶力竭 歌唱起来 咲き乱れて 音を鳴らせ 让花朵绽放 让声音响彻 魔法を乗せて ユラララリリララ 借由魔法来让歌声响彻于世界各处 心からの花を今 此処で咲かせよう 让属于我的花朵在此时此地绚烂绽放 胸の鼓動 搔き鳴らせ 让心跳变得愈发激烈吧 焦がれていた未来へ 奔赴心驰神往的未来 さあ 踊れ 踊れ 踊れ 来吧 尽情地舞动起来 ああ 遠く 虚想 虚空が 啊啊 幻想与虚空都尽显遥远 今 歌え 歌え 歌え 此刻 便放声歌唱起来 命尽きる前に 在生命结束之前 毒気な世界を見てばかり 只看到一个惨遭荼毒的世界 尖った言葉に傷ついた 因刻薄的言辞而受到伤害 光を恐れず私は 对于光芒无畏无惧 どうせなら選ぶわ 既然如此由我来选择 咲いてみよう 音を奏で 绚烂绽放开来 奏响音乐 魔法を見せて トゥラララリリララ 施展出魔法之后便让旋律响彻于各处 私だけの花を今 此処で咲かせよう 让属于我的花朵在此时此地绚烂绽放 志を空に掲げ掴み取った自由を 将志向高举天空抓住属于我的自由 ああ 生きて 生きて 生きて 啊啊 无所顾忌地竭力活下去 さぁ 心 炎を 灯せ 来吧 点亮心中的火焰 今 歌え 歌え 歌え 此刻 便放声歌唱起来 命続く限り 只要生命犹存 あの子は華麗な花だけれど 虽然那孩子身为华美的花朵 いつしか比べて窮地 却因遭到对比身陷窘境 無意味に意地張って 徒劳无措地坚守着自我 私は私で 我就是我 誰かの声に顔色伺う必要はなくて 根本就没有必要对其他人察言观色 咲き乱れて 音を鳴らせ 让花朵绽放 让声音响彻 魔法をのせて 咲かせて 借由魔法 让我绚烂绽放 私だけの花を今 此処で咲かせよう 让属于我的花朵在此时此地绚烂绽放 志を空に掲げ掴み取った自由を 将志向高举天空抓住属于我的自由 ああ 生きて 生きて 生きて 啊啊 无所顾忌地竭力活下去 さぁ 心 炎を 灯せ 来吧 点亮心中的火焰 今 歌え 歌え 歌え 此刻 便放声歌唱起来 命続く限り 只要生命犹存