Fun - The Blue Aeroplanes 以下歌词翻译由微信翻译提供 Pick a number that means 1 and a number that means 3 选择一个代表1的数字和一个象征3的数字 Add them up and count to 10 see just what they mean to me 把它们加起来数到十看看它们对我意味着什么 I'm afraid of growing cold I'm afraid of being here 我害怕变得冷漠我害怕待在这里 I'm afraid of everything except you know being on my own 我什么都害怕除了你知道我独自一人 Well it's not something that really bothers me 这并不是让我烦恼的事 Well you know you know it doesn't concern me 你知道这与我无关 You know me you know it I take it as it comes 你了解我你知道我顺其自然 And if it don't well it doesn't 如果情况不乐观那就大错特错了 I don't need someone like that I don't need you guilt for mine 我不需要这样的人，我不需要你为我的内疚 I don't want nobody to call me up I don't want what you implied 我不想让任何人给我打电话我不想听你的暗示 But it's not something that really bothers me 但这并不是让我烦恼的事 Well you know you know it doesn't concern me 你知道这与我无关 You know me you know I take it as it comes 你了解我你知道我顺其自然 And if it don't well it doesn't At all 如果不如意那就一点也不快乐 Don't buy me trips away let me walk before I run 不要花钱让我远行让我先走一走再逃跑 I don't need anything that you call fun 我不需要你所谓的快乐 It doesn't seem like fun to me 我觉得一点都不好玩 I will leave you far behind and you will never follow me 我会把你远远甩在身后你永远不会追随我 I don't have what you want 我没有你想要的东西 And I don't need what you have 我不需要你拥有的一切 I don't want nothing that you call wealth 我不想要你所谓的财富 I just want to be myself 我只想做自己 Well it's not something that really bothers me 这并不是让我烦恼的事 Well you know you know it doesn't concern me 你知道这与我无关 You know me you know I take it as it comes 你了解我你知道我顺其自然 And if it don't well it doesn't At all 如果不如意那就一点也不快乐