You Don't Own Me - Lesley Gore You don't own me 你不能主宰我 I'm not just one of your many toys 我不是你的玩偶 You don't own me 你不能主宰我 Don't say I can't go with other boys 不要说我不能和其他男孩出去 And don't tell me what to do 不要告诉我该怎么做 And don't tell me what to say 不要告诉我该说什么 And please when I go out with you 拜托 我和你一起出去时 Don't put me on display 不要随意摆弄我 'Cause you don't own me 因为你不能主宰我 Don't try to change me in any way 不要试图改变我 You don't own me 你不能主宰我 Don't tie me down 不要束缚我 'Cause I'd never stay 这样只会让我离开 Oh I don't tell you what to say 我没有告诉你该说什么 I don't tell you what to do 也没有告诉你该做什么 So just let me be myself 所以你也不要干涉我 That's all I ask of you 这是我对你唯一的要求 I'm young and I love to be young 我还年轻 热爱无限青春 I'm free and I love to be free 我很自由 热爱无拘无束 To live my life the way I want 过自己想过的生活 To say and do whatever I please 说自己想说的话 做自己想做的事 A-a-a-nd don't tell me what to do 不要告诉我该怎么做 Oh-h-h-h don't tell me what to say 不要告诉我该说什么 And please when I go out with you 拜托 我和你一起出去时 Don't put me on display 不要随意摆弄我 I don't tell you what to say 我没有告诉你该说什么 Oh-h-h-h don't tell you what to do 也没有告诉你该做什么 So just let me be myself 所以你也不要干涉我 That's all I ask of you 这是我对你唯一的要求 I'm young and I love to be young 我还年轻 热爱无限青春 I'm free and I love to be free 我很自由 热爱无拘无束