One Monkey Don't Stop No Show - Big Maybelle 以下歌词翻译由微信翻译提供 My baby jumped up this morning 我的宝贝今早突然惊醒 And sat on the side of the bed 坐在床边 He said I'm leaving you baby 他说我要离开你宝贝 And this is just what I said 这就是我说的话 I said I can't make you stay if you want to go 我说如果你想离开我无法挽留你 But it's high time baby that you should know 但现在是时候了宝贝你应该知道 One monkey don't stop no show 一只猴子不会停不会露面 One monkey don't stop no show 一只猴子不会停不会露面 So if you still wanna go go ahead 所以如果你还想继续 And I mean every word I said 我说的每一句话都是认真的 My baby thought I was jiving 我的宝贝以为我在吹牛 And he went right out the door 他径直走出房门 He left me about three in the morning 他在凌晨三点左右离我而去 I got me a man at four 我在凌晨四点找了个男人 Some women cry when their men bleed them 有些女人在男人伤害她们时伤心落泪 Dry long and slow 慢慢地干涸 But I found out something a long time ago 但很久以前我发现了一件事 One monkey don't stop no show 一只猴子不会停不会露面 One monkey don't stop no show 一只猴子不会停不会露面 So if he gets too big for his pants 所以如果他变得太强大 You better spring that new one and give him a chance 你最好给他一个机会 I used to be chicken hearted 我曾经胆小如鼠 Cry when he'd walk out the door 当他走出房门时伤心落泪 Cause I was just young and stupid 因为我当时年少无知 Ha ain't like that no more 再也不是从前那样了 Cause I had a hard way to go 因为我有一段艰难的路要走 But I learned the score 但我知道了真相 But I'm here to tell you 但我要告诉你 And I should know 我应该知道 One monkey don't stop no show 一只猴子不会停不会露面 One monkey don't stop no show 一只猴子不会停不会露面 And let him do anything he choose 让他随心所欲 There's a million men who can fill his shoes 世上有无数人可以替代他 One monkey don't stop no show 一只猴子不会停不会露面 One monkey don't stop no show 一只猴子不会停不会露面 One monkey don't stop no show 一只猴子不会停不会露面 And you can tell him I told you so 你可以告诉他我告诉过你