本字幕由TME AI技术生成 真实 无情的真实 红与黑作者 斯汤达 演播 夏天木香花下卷第二十九章烦闷 为自己的热情而牺牲 那还可以 但是没有热情也要做出牺牲啊 可悲的十九世纪 杰罗戴 费尔瓦克元帅夫人读鱼帘冗长的来信时 起初并无快乐可言 可是后来才开始对他感兴趣 但有一件事让她懊赏 真可惜 索雷奥先生不是决心当教士的人 不然可以跟他保持密切的关系 可是那枚十字勋章 那身近乎平民的装束 会招人提出残酷的询问 怎么回答呢 他想不下去了 某个狡猾的女友会想象甚至散步说 他是我娘家一个无足轻重的表兄弟 是在国民自卫军里受过训的伤人 见到榆林以前 德费尔瓦克夫人最大的欢乐是在他的名字旁边写上元帅夫人四个字 现在 新贵的那种病态 对什么都感到愤怒的虚荣心跟刚刚产生的兴趣展开了斗争 元帅夫人对自己说 让他去巴黎附近某个教区当代理主教 这对我来说太容易了 不过光叫索雷尔先生 没有任何头衔 还是个得拉莫先生的小秘书 哎 真让人扫兴 这颗惧怕一切的心灵第一次被一种利益所打动 这种利益同他追求身份和忧郁的社会地位毫不相干 他那上了年纪的门房发现 每当他把那个面带愁容的英俊青年的信送给他 她肯定可以看到 元帅夫人平常看见仆人时总要摆出心不在焉和不高兴的神情 会给顿然消失 他企盼在公众中产生影响 而内心深处又从这类成功中感受不到真正的欢乐 这种生活方式给他带来了烦闷 自从他心里想着鱼脸以来 已经变得难以忍受了 以至只要他在前一天晚上跟这个奇特的年轻人待上一小时 他的贴身女仆第二天一整天都不会受到虐待 他开始赢得的信任 足以顶得住一些写的很好的匿名信的攻击 小唐伯虽然给德雷兹先生 德克鲁瓦 泽努瓦先生和德凯里斯先生提供了两三份诽谤性的材料 他们也不清楚指控是否真实 就很高兴的去四处传播 但仍然没有起作用 元帅夫人的头脑抵挡不住这些卑俗手段的进攻 他把自己的疑虑讲给了马蒂尔德听 总能得到他的安慰 一天得费尔瓦克夫人在问过两三遍没有他的信以后 布兰决定给于廉回信 这是凡们取得的一个胜利 写第二封信的时候 他觉得自己亲手写下德拉姆尔府索雷尔先生收这样平庸的姓名和地址有失身份 几乎要停下笔不写了 当天晚上 他神情冷冷的对于莲说 您应当给我带些信封来 上面写好您的地址 于莲想 我现在既是情人又是仆人了 他向他躬身致意 高兴的装出侯爵贴身老仆阿尔塞纳那副老态龙钟的样子 于连当天晚上送去了信封 第二天一大早就收到了第三封信 他看了开头的五六行和结尾的两三行 字很小 密密麻麻写了四页 他渐渐养成了一个愉快的习惯 几乎每天都给渔连写信 于廉忠实的抄写俄国人的信作为回复 夸张的文体就有这样的好处 德费尔瓦克夫人竟然对回信与他去的信几乎没有关系这一点 丝毫不感到惊异 小唐伯自觉自愿的监视着鱼连的行动 假如他告诉他 鱼连拆也没有拆他的信 就随手扔进抽屉 他的自尊心将受到怎样的伤害呀 一天上午 门房把一封信给于连送到图书室来 马迪尔德看见门房看见了信 认出信封上的地址是于连的笔迹 门房出去后 他走了进去 信还放在桌上 于莲忙着写东西 没有把它放进抽屉 马蒂尔德抓住信 高声浪道 这是我不能容忍的 您把我全忘了 我是您的妻子 您表现的很卑鄙 先生 说到这里 他的傲慢不能被可怕的举止失当惊醒 憋得他透不过气来 他哭成了泪人儿 于莲很快就发现他快停止呼吸了 于廉既惊讶又慌乱 看不清这场面对他多么美妙 多么幸运 他扶马蒂尔德坐下 他几乎完全倒在他的怀里 在目睹这一幕最初的时刻 他心里有说不出的高兴 接着他想起了克拉索夫的叮嘱 他可能会因一句话全盘皆输 思考策略的努力异常艰难 以致他的胳膊都僵硬了 我甚至不能允许自己把这个柔软而动人的身体抱在心口 否则他会蔑视我 粗暴对待我 他的性格太可怕了 在诅咒马蒂尔德的性格的同时 他又因这种性格更加倍的爱他 他觉得他抱在怀里不是一位王后 于莲无动于衷的冷漠 越发加剧了德拉姆尔小姐自尊心的痛苦 这种痛苦撕扯着他的心 他远没有必要的忍静 去从于莲的眼里猜出他此刻鄙夷的感情 他没有勇气看他 害怕遇见他鄙夷的表情 他一动不动的坐在图书馆长沙发丧 转过头闭着于莲受到自尊心和爱情可以使人类的心灵受到最强烈痛苦的折磨 他刚才的行动多么可怕啊 哎 我这个人真不幸啊 看见我最不成体统的主动接近遭到拒绝 这真是自作自受 而且招谁拒绝呢 他的自尊心痛苦的发了疯 我父亲的一个仆人 他朗道 这是我不能容忍的 他愤怒的站起身 拉开前面两步远处渔莲桌子的抽屉 发现里面有八九封没有拆开的信 跟门房刚送来的那封一模一样 他简直惊呆了 他愣出信封上的姓名和地址出自于莲之手 虽然略微有些变化 他怒不可遏的说 这么说 你一封面跟他好 另一方面却蔑视他 你这个无足轻重的家伙 竟敢蔑视德费尔瓦克元帅夫人 他随后又跪在他的脚下 补充说 啊 对不起 我的朋友 您若愿意就蔑视我吧 可是您要爱我 没有您的爱 我再也活不下去了 说完他就昏迷过去了 雨莲对自己说 这个傲慢的女人终于跪倒在我的脚下了