本字幕由TME AI技术生成 译文 十二月庚辰硕初一日 章成范等到达潼关 在草丛搜出一百多村民 叫他们运食给水 做手艺准备 但是和骑客让军都已绝粮 士族全无斗志 当天 皇巢前锋部队抵达关下 白旗遍野 不见边际 齐克让打了一下 皇巢军稍微后退 但很快黄巢到了 全军呐喊 声震河山 齐克让奋力聚战 从午时打到有时 双方才收兵 齐克让的士卒饿得不行 喧哗吵闹 终于烧了营寨溃退 齐克让只好退进潼关 潼关左面有一个山谷 平时禁止人们往来 好像初入潼关的人征税 叫做进坑 这时皇潮来的仓促 官军忘了派人在这里守卫 溃退士兵从这里拥进来 谷里灌木长藤茂密如织 一晚就践踏成大陆 张成范把工价辎重和私人财物都统统分给士兵 派使者上表告急 说 陈离京六日 没有见到一个增援的战士 粮饷也没有影子 到达潼关那天 拒扣已经前来 我用这两千多人抵御六十万之众 关外部队饥饿溃退 踏开进坑 我失守潼关 受顶祸之行 也自甘心 但朝廷上那些出谋画册的人 将把脸皮割到哪里去 有人说 陛下已在议论西巡侯 如果鸾鱼一动 则上下崩土瓦解 臣还活着一天 就得说冒犯死罪的话 请跟钟贵和宰相认真商量 赶快征兵来防守潼关 这样高祖太宗创下的基业 还可以扶持为气 至皇朝祭安禄山而亡 而微臣圣格舒汉之死新嗣 初二日 贼急攻潼关 诚犯西利 聚之自淫极深 关上使尽投食以击之 关外有天堑 贼屈民千余人入其中 掘土填之 须臾 吉平引兵而渡 夜纵火焚关楼俱尽 盛范分兵八百人 使王师会守进坑抵制 贼已入矣 人物蛋贼加攻潼关 观赏并皆溃 是会自杀 盛范便服 率余众拖走至野胡泉 欲奉天援兵二千寄至 盛范曰 汝来晚矣 伯也 奉翔军还治未桥 见所木新君衣求温仙 怒曰 此被何功而然 我曹反动 内遂略知 更为贼向岛已去长安 译文 新四初二日 黄朝急攻潼关 章程范尽全力抵抗 从银石打到深石关上 剑都用完 就用石块往下掷 潼关外边有条自然形成的勾芡 黄巢指挥一千多百姓跳进去 挖土填芡 一会儿便填平 然后引军越过 到夜里放火把关上的城楼都烧掉 张承范分兵八百 叫王师会去守进坑 等他们赶到 黄巢的部队已经进来了 仁武初三日清晨 皇朝大军加攻潼关 关上守兵溃散 王师会自杀 张成范改装率领于众脱逃 逃到野胡泉 遇到奉天派来的二千援兵 张成范说 你们来迟了 博野 凤翔两军撤退到魏桥 看到田令兹所招募的新军 都穿着又新又暖的皮衣 发怒道 这些家伙 凭什么功劳能这样 我们反而受冻挨饿 就抢掠了 新军在当了皇朝大军的向导 直奔长安