[00:00.00] 作词、作曲、演唱、编曲、架子鼓、贝斯、合成器：张若水
[00:00.26] 小号：Emmanuel Nzolani Nkounkou
[00:00.52] 录音：张若水天台工作室、光合录音棚
[00:00.78] 混音：How High
[00:01.04] 母带：刘英
[00:01.31] 制作人：张若水
[00:01.57] 英文歌词翻译：江文宇
[00:01.83] 出品人:唐蕾
[00:02.09] 监制:史雷
[00:02.35] 项目统筹:蔡鸣
[00:02.62] 版权提供:成都玉林小酒馆文化发展有限公司
[00:02.88] 制作:成都小酒馆
[00:03.15]有人活在过去 有人活在现在Some live in days gone by, some live in days at sight
[00:08.17]有人活在未来Some live in future time
[00:11.38]
[00:14.40]有人追求权力 有人追求爱情Some seek power and right, some seek love of their life
[00:19.27]有人追求名牌Some seek brands they can’t buy
[00:22.39]
[00:25.96]感觉受伤了就喝一碗鸡汤When feeling hurt, drink chicken soup for the soul
[00:31.80]仿佛就能带走负面想法 噢Take away the gloomy beliefs, as if, oh
[00:37.32]感官这东西越来越接近科幻的夜晚Sensory organs are becoming to be like scientific nights
[00:41.68]摩登的人生期待终结无聊的狂欢Modern life of ours expects to end boring carnivals
[00:47.65]
[00:48.13]有人不想上班 有人不想孤单Some want to work never, some want to be in pair
[00:52.78]有人不想煮饭后洗碗Some want to do dishes no longer
[00:57.61]
[00:58.99]有人相信拥抱 有人相信面包Some believe in hugging, some believe in baking
[01:03.86]有人相信承诺和口号Some believe in making promises
[01:08.11]
[01:10.70]有什么大不了的不就是一场游戏吗What seems to be the big deal well it is just another game
[01:16.12]走心的玩家每秒都有新的体验 噢Take the play to heart and get all the experience, oh
[01:21.86]娱乐的场景越来越贴近网络的云彩Entertaining scenes are becoming to be like the clouds online
[01:26.18]摩登的人生充满展示自己的舞台Modern life of ours overflowing now with follow lights
[01:32.46]
[01:33.59]每一个人都有机会成名Everybody could become somebody
[01:40.78]五分钟十分钟是否代表永恒Five minutes, ten minutes: does it mean eternity
[01:45.12]是否概括了所有Does it mean the all of you
[01:50.80]
[01:55.02]有人放下梦想 有人放下健康Some let go of their dreams, some let go of their health
[01:59.69]有人放下欲望Some let go of their lusts
[02:03.17]
[02:06.00]有人爱上城市 有人爱上乡村Some fall for the cities, some fall for the country
[02:10.91]有人爱上假装有钱人Some fall for the illusion of wealth
[02:16.41]
[02:17.84]别想啦 去泡个热水脚吧Forget it! You need another foot spa
[02:23.52]真心可以带走一身疲倦 噢I mean really you need chill and relax, oh
[02:28.99]这一首歌不过是一张随手拍的照片Listen to this, this tune and these words are just a candid snap
[02:33.22]摩登的人生终究围绕复古的前沿Modern life of ours simply is nostalgia and its gap
[02:45.92]
[03:02.53]有什么大不了的不就是一场游戏吗What seems to be the big deal well it is just another game
[03:07.89]走心的玩家每秒都有新的体验 噢Take the play to heart and get all the experience, oh
[03:14.21]亲爱的 去泡个热水脚吧Forget it! You need another foot spa
[03:19.21]真心可以带走一身疲倦 噢I mean really you need chill and relax, oh
[03:23.93]
[03:24.95]有什么大不了的不就是一场游戏吗What seems to be the big deal well it is just another game
[03:30.19]走心的玩家每秒都有新的体验 噢Take the play to heart and get all the experience, oh
[03:35.88]
[03:36.85]亲爱的 去泡个热水脚吧Forget it! You need another foot spa
[03:41.67]真心可以带走一身疲倦 噢I mean really you need chill and relax, oh
[03:47.08]有什么大不了的不就是一场游戏吗What seems to be the big deal well it is just another game
[03:52.50]走心的玩家每秒都有新的体验 噢Take the play to heart and get all the experience, oh
[03:57.35]
[03:58.84]亲爱的 去泡个热水脚吧Forget it! You need another foot spa
[04:04.01]真心可以带走一身疲倦 噢I mean really you need chill and relax, oh