本字幕由TME AI技术生成 译文 尹帝刚解除高祖的三年之丧 就听音乐赏赐幽灵锦袍玉带 幽灵到史洪昭处告谢 史洪昭太怒道 将士守卫边疆 殊死苦战 尚且没有赏赐些什么东西 你们这等人有什么功劳得到锦袍玉戴 随即全部没收 还归官府 后汉隐帝享立所宠爱的耿夫人为皇后 杨斌认为太快 耿夫人去世 尹帝想用皇后治理安葬 杨斌又认为这样做不符合常理 后汉尹帝渐渐长大 讨厌被大臣所制约 杨斌 史鸿昭曾在尹帝面前议论政事 尹帝说 仔细考虑 不要让人有闲话 杨病说 陛下只管闭口不出声 有我们在 隐帝的积怨久久不能平 左右宠臣就乘机向隐帝进禅言 说杨斌等人专横跋扈 肆无忌惮 最终一定会犯上作乱 尹帝听信了这些话 尹帝曾经夜里听到手工作坊打铁声响 怀疑有人在紧急赶制兵器 到天亮都没入睡 司空佟平章氏 苏冯吉已与史洪兆有了隔阂 知道李烨等人怨恨史洪昭 就多次用言语击他们 尹帝便和李业 聂文进 后匡赞 郭允明谋划诛砂杨斌等人 商议已定 入内禀告太后 太后说 这事怎么可轻举妄动 应该在同宰相商议 李烨当时在旁边说 先帝曾经说过 朝廷大事不可同书生谋划 书生胆小怕事 会误事害人 太后又重复他刚才所说的话 隐帝于是生气的说 国家大事不是归门女人所能知晓的 拂袖而出 乙亥十一月十二日 李烨等将他们的密谋告诉颜近卿 严近卿恐怕事情不成 到史红兆宅地想报告他 史红昭因为别的是推辞而没有接见他 丙子弹兵等入朝 由贾氏数十字广正殿出沙兵红诏张于东吴 下文晋吉召宰相朝臣搬于崇元殿 轩辕并等谋反 以扶诸与卿等同庆 又赵诸君将孝至万岁殿庭 帝亲誉之 且曰 兵等以至子是朕 朕今石得为汝主 汝辈免恒忧矣 皆拜谢而退 又召前节度使 刺史等生殿御之 分遣使者率其收捕林等亲戚党羽 遣从尽杀之 红诏带是为部军督指挥使王殷 由后宾等死 帝遣供奉官孟叶姬密诏邑禅州及邺都 令镇宁节度使李弘毅杀殷 又令夜都行营马军督指挥使郭重威 布军督指挥使真定曹威杀孤温级监军宣辉使皇俊弘 邑太后之弟也 又吉兆增添平军节度使高行州 平卢节度使符雁卿 永兴节度使郭从义 泰宁节度使慕容彦超 匡国节度使薛淮让郑州防御使吴乾裕 以陈州刺史李 郭入朝 以苏 冯集权之枢密院士 以平卢节度使刘朱全职开封府 是为马军督指挥使李弘建全探侍卫同事 那侍省使林近卿全是为马军督指挥使鸿渐业之凶也 译文 丙子十三日早晨 杨斌等上朝 有几十名全副武装的武士从广正殿出来 在东面狼屋下杀死杨斌 史洪昭 王章 聂文进立刻召集宰相朝臣在崇元殿按朝班排列 宣旨说 杨斌等人谋划造反 已经服罪处决 与诸位共同庆贺 又召集各军将校到万岁殿亭中 尹帝亲自向他们宣布了这事 并且说 杨斌等人把朕当做小孩子来看待 朕今日开始逮为你们的君主 你们从此免除权臣专横的忧患了 众人全都拜谢退下 尹帝又召集在京前节度使 刺史等上殿宣布此事 分头派遣使者率领骑兵逮捕杨斌等人的亲属等于随从 全部杀死 史洪召对侍卫部军督指挥使王殷特别厚代 杨斌等死后 隐帝派遣供奉官孟叶携带绝密诏书到禅州以及夜都 命令镇宁节度使李弘毅杀死王殷 又命令夜督行营马军督指挥使郭重威 部军督指挥使甄定人曹巍杀死郭威 一起建军 宣徽使王俊看一个李弘毅是太后的弟弟 又急忙下诏征调天平节度使高行州 平卢节度使符燕卿 永兴节度使郭从义 泰宁节度使慕容彦超 匡国节度使薛怀让 郑州防御使吴乾运 陈州刺史李谷进京入朝 任命苏冯吉临时主持枢密院事务 前平卢节度使刘朱临时主持开封府事务 是为马军督指挥使 李鸿建临时监管侍卫司事务 那侍省使人严进卿代理 是为马军督指挥使 李鸿建是李业的哥哥 石中外人情幽害苏逢即虽恶红照而不遇礼业等谋闻辨惊愕 思谓人悦 事态匆匆 主上倘椅一言见问不至于此 叶等命流诸诸郭 为王俊之家住 极其惨毒 应如无眠者命里鸿渐诸王殷治家 鸿渐但使人守事 仍饮食之 丁丑 使者至禅州 李弘毅未诺 虑王殷以知其事 不敢发 乃引梦夜见殷 殷求业 遣副使陈光 遂以密诏氏郭威 威诏书密吏为人仆 是以诏书曰 奈何人溥曰 公国之大臣 功名肃助家直握强兵 聚重阵 一旦为群小所构 祸出非易 此非辞说所能解 实事如此 不可坐而代之 微乃诏郭重威 曹威及诸将 告以杨斌等冤死 及有密诏之状 且曰 吾与诸公披荆棘 从先帝取天下 受托孤之任 竭力以为国家 今诸公已死无核 心独生君 备当奉行诏书 去无首以报天子 恕不相累 郭崇威等皆弃曰 天子又冲 此必左右群小所为 若使此辈得志 国家齐德安乎 崇魏愿从宫入朝 自诉当敌鼠辈 以清朝廷 不可为善食所杀 受千载恶名 翰林天文赵修以谓郭威曰 公途死何意 不若顺众心 拥兵而难 此天起也 郭未乃刘其扬子荣镇夜都 命郭重威将骑兵前驱 步营自将大军即至