Bird-Dog - Don Woody Johnny is a joker (he's a bird)) 约翰尼是个小丑 他是只鸟 A very funny joker (he's a bird) 爱作秀的小丑 他是只鸟 But when he jokes my honey (he's a dog) 他竟轻浮我的甜心 他是条狗 His jokin' ain't so funny (what a dog) 他的说辞也并不有趣 还是条坏狗 Johnny is a joker that's a'tryin' to 约翰尼这小丑妄图 Steal my honey (he's a bird dog) 夺走我的甜心 他是个恶棍 Johnny sings a love song (like a bird) 约翰尼唱起情歌 像只鸟一样 He sings the sweetest love song (ya ever heard) 他唱起最美的情歌 没人听过 But when he sings to my gal (what a howl) 他竟把歌唱给我的甜心 唱的真难听 To me he's just a wolf dog (on the prowl) 在我看来他就是只狼狗 伺机猎食 Johnny wants to fly away and puppy-love my baby 约翰尼和我的甜心暧昧又妄图跑路 (he's a bird dog) 他是个恶棍 Hey bird dog get away from my quail 你这恶棍离我的甜心远点 Hey bird dog you're on the wrong trail 你这恶棍你找错人了 Bird dog you better leave my lovey-dove alone 你这恶棍别想碰我的甜心 Hey bird dog get away from my chick 你这恶棍离我的甜心远点 Hey bird dog you better get away quick 你这恶棍最好快点滚开 Bird dog you better find a chicken little of your own 你这恶棍最好自己找个伴 Johnny kissed the teacher (he's a bird) 约翰尼亲吻了老师 他是只鸟 He tiptoed up to reach her (he's a bird) 他暗中接近老师 他是只鸟 Well he's the teacher's pet now (he's a dog) 如今他是老师的红人了 他是条狗 What he wants he's been gettin' now (what a dog) 他可以为所欲为了 还是条坏狗 He even made the teacher let him 他竟让老师安排 Sit next to my baby (he's a bird dog) 他坐在我的甜心旁边 他是个恶棍 Hey bird dog get away from my quail 你这恶棍离我的甜心远点 Hey bird dog you're on the wrong trail 你这恶棍你找错人了 Bird dog you better leave my lovey-dove alone 你这恶棍别想碰我的甜心 Hey bird dog get away from my chick 你这恶棍离我的甜心远点 Hey bird dog you better get away quick 你这恶棍最好快点滚开 Bird dog you better find a chicken little of your own 你这恶棍最好自己找个伴