Hey Joni (Live) - Sonic Youth (音速青年) 以下歌词翻译由微信翻译提供 Written by：Kim Gordon Hey joni put it all behind you 嘿乔妮把一切都抛在你身后吧 Hey joni now I've put it all behind me too 嘿乔妮现在我把一切都抛在身后了 These times can't add up 这些时光无法弥补 Yr life is such a mess 你的生活一团糟 Forget the past and just say yes 忘记过去答应我 Tell me joni am I the one 告诉我Joni我是不是那个人 To see you through 帮你渡过难关 In this broken town can you still jack in 在这残破不堪的小镇上你能否加入其中 And know what to do 知道该怎么做 I remember our youth our high ideals 我记得我们的青春年少我们的崇高理想 I remember you were so uptight 我记得你紧张不安 That time in the trees we broke that vice 在树林里的那一次我们打破禁忌 We took some steps and now 我们采取了一些措施 We can't think twice 我们不能犹豫 Tell me joni am I right by you 告诉我我是否在你身边 Tell me how yr gonna lose this hard luck 告诉我你怎么会失去这种运气 Hey joni when will all these dreams come true 嘿乔妮这些梦想何时才能成真 You'd better find a way 你最好想个办法 To climb down off that truck 从车上下来 Shots ring out from the center of an empty field 枪声从空地中央响起 Joni's in the tall grass 乔妮在高高的草丛里 She's a beautiful mental jukebox A sailboat explosion 帆船爆炸 A snap of electric whipcrack 枪声响起 She's not thinking about the future 她没有考虑未来 She's not spinning her wheels 她不会原地踏步 She doesn't think at all about the past 她不会想起过去 She thinking long and hard 她思绪万千 About that high wild sound 疯狂的声音 And wondering will it last 不知道这能否持续下去 Something turning joni turning right to you 有些事情发生了Joni向你求助 My head burns but I know you'll speak the truth hey 我头痛欲裂可我知道你会说出真相 Hey joni put it all behind you 嘿乔妮把一切都抛在你身后吧 Hey joni now I've put it all behind me too 嘿乔妮现在我把一切都抛在身后了 Forget the future 忘记未来 These times are such a mess 这些时光真是混乱不堪 Tune out the past and just say yes 忘记过去答应我 It's 1963 现在是1963年 It's 1964 现在是1964年 It's 1957 现在是1957年 It's 1962 现在是1962年 Put it all behind you 把一切抛诸脑后 Now it's all behind you 如今一切都已抛诸脑后