Yellow Coat - Screamin' Jay Hawkins 以下歌词翻译由微信翻译提供 A forty gallon hat 一顶四十加仑的帽子 And some polka-dot shoes 还有一双波点的鞋子 Tomato pickin' onion juice 西红柿洋葱汁 To drive away my blues 赶走忧愁 A bright red leather suit 一套鲜红色的皮西装 A trip in a motorboat 乘坐摩托艇旅行 And the strike I caused on the waterfront 我在海边引发的罢工 When I fell outta my yellow coat 当我从黄色外套里掉了下来 Hey now stick with it 现在坚持下去 Aw baby don't quit it 宝贝不要放弃 You know you're bound to git it 你知道你一定会成功 Yes sir made outta goat skin foreskin 是的先生我是用山羊皮做的 And layin' out in milk and gin The people quit the scene 人们纷纷离开 Like the devil was loose 就像恶魔放任自流 The clouds turned green 云朵变成了绿色 And let down lemon juice 放下柠檬汁 What walks on two feet 什么用双脚走路 And looks like a goat 看起来就像一只山羊 That crazy Screamin' Jay 疯狂呐喊的Jay In a bright yellow coat 穿着一件亮黄色的外套 Hey now stick with it 现在坚持下去 Baby baby don'tcha quit it 宝贝不要放弃 Aw you're bound to git it 你一定会成功的 Yes sir made outta goat skin foreskin 是的先生我是用山羊皮做的 And layin' out in milk and gin I took a plane out midwest 我乘坐飞机离开中西部 To see my Uncle Joe 去见我的叔叔乔 We ran into some real bad weather 我们遇上了坏天气 Ice rain and snow 冰天雪地 Fifty million bulldogs 五千万只斗牛犬 Twenty mountain goats 二十只野山羊 All gathered 'round at sundown 日落时分大家都聚集在一起 To see my yellow coat 看看我的黄色外套 Hey now stick with it 现在坚持下去 No no no no don'tcha dare quit it 你胆敢轻言放弃 Hey you're bound to git it 嘿你一定会成功的 Made outta goat skin foreskin 用山羊皮做的包皮 Layin' out in milk and gin Oh oh oh