Hell On Earth - Wendy Moore TME享有本翻译作品的著作权 Lyrics by：Wendy Michelle Moore/Stijn van Rijsbergen/Tjeerd van Zanen Composed by：Wendy Michelle Moore/Stijn van Rijsbergen/Tjeerd van Zanen It was a stupid sacrifice sacrifice 这是一次愚蠢的牺牲 But two wrongs don't make 但两个错误 A right make a right 并不能造就一个正确的结果 Now your ghost just keeps me up 现在你的影子让我夜不能寐 At night up at night 让我彻夜难眠 It's been weeks but I'm still terrified 已经持续了好几周 但我依然心惊胆战 Forbidden fruit we were in paradise 我们曾尝过伊甸园里的禁果 My greatest muse now just a parasite 如今我的灵感缪斯却成为了一条寄生虫 Flowers that bloomed burned in our wildfire 盛放的花朵在我们的野火中被焚毁 But I still took a bite 但我还是咬了一口 Thought that I was in Eden 本以为我在伊甸园 Turns out you are hell on earth 结果你却是我的炼狱 I forgot what I needed 我忘记了自己真正的需要 And I only put you first 我只会把你放在第一位 I lost all of my senses 我失去了所有的理智 Reckless can't help it 不由自主变得鲁莽无礼 Completely defenceless 毫无防备 Helpless obsessive 无助但痴迷 Thought that I was in Eden 本以为我在伊甸园 Turns out you are hell on earth 结果你却是我的炼狱 Always thought you were 本以为 My medicine medicine 你是我的解药 You're nothing more than 但你不过是一剂 Just adrenaline 'drenaline 短暂的兴奋剂 Words are sharper then 刺耳的话语 A guillotine guillotine 比断头台还要锐利 Can't stop choking on your nicotine 戒不掉你那如同尼古丁的瘾 Forbidden fruit we were in paradise 我们曾尝过伊甸园里的禁果 My greatest muse now just a parasite 如今我的灵感缪斯却成为了一条寄生虫 Flowers that bloomed 盛放的花朵 Burned in our wildfire 在我们的野火中被焚毁 But I still took a bite 但我还是咬了一口 Thought that I was in Eden 本以为我在伊甸园 Turns out you are hell on earth 结果你却是我的炼狱 I forgot what I needed 我忘记了自己真正的需要 And I only put you first 我只会把你放在第一位 I lost all of my senses 我失去了所有的理智 Reckless can't help it 不由自主变得鲁莽无礼 Completely defenceless 毫无防备 Helpless obsessive 无助但痴迷 Thought that I was in Eden 本以为我在伊甸园 Turns out you are hell on earth 结果你却是我的炼狱 Full speed ahead straight to the bottom 全速前进 直奔到底 With each step this thing went rotten 每前进一步 一切就变得更加糟糕 Feel your wrath prepared for the flooding 准备好迎接你如洪水般的愤怒 Hypnotised the deeper you're cutting 你伤我越深 我就越是沉迷 Thought that I was in Eden 本以为我在伊甸园 Turns out you are hell on earth 结果你却是我的炼狱 I forgot what I needed 我忘记了自己真正的需要 And I only put you first 我只会把你放在第一位 I lost all of my senses 我失去了所有的理智 Reckless can't help it 不由自主变得鲁莽无礼 Completely defenceless 毫无防备 Helpless obsessive 无助但痴迷 Thought that I was in Eden 本以为我在伊甸园 Turns out you are hell on earth 结果你却是我的炼狱