Like A Feather - Nikka Costa 以下歌词翻译由微信翻译提供 I'm coming out of my wishin' well 我从许愿井里走出来 Where only echoes lonely hear my prayers 那里只有孤独的回音听到我的祈祷 I'm coming around to bending 我渐渐开始屈服 My resistance's been far too persistent 我坚持不懈地抵抗 I've come too far to force it 我已经走了这么远无法强求 So I'll watch it slide and land 所以我会看着它缓缓降落 I could come on strong and willful but 我可以强势任性地来但是 I'd rather watch it fall to the palm of my 我宁愿看着它落入我的掌心 Hand 手 And when I 当我 Set it free 放飞自我 Like a feather 就像羽毛 It will be 会的 And when I rise 当我醒来 To see it done 亲眼目睹 Like whatever 不管怎样 It will be 会的 It will be 会的 I'm taking a breather baby 我要喘口气宝贝 From sitting on pins waiting for my sky to fall 从如坐针毡等到我的天塌下来 I'm taking up giving in 我要学会放弃 So here's the wheel I'm putting my feet up 方向盘在这里我要翘起来 Take another look at me baby 再看我一眼宝贝 Today I'm taking on catastrophe 今天我要面对一场灾难 I'd rather take it easy 我宁愿放轻松 Than try to force what's on its way to me 也不愿把即将发生的事情强加于我 And when I 当我 Set it free 放飞自我 Like a feather 就像羽毛 It will be 会的 And when I rise 当我醒来 To see it done 亲眼目睹 Like whatever 不管怎样 It will be 会的 It will be 会的 We're only afraid if we pull back the blinds too 只有拉下窗帘我们才会害怕 Far 远的 The light behind that we free will blind other stars 我们自由背后的光芒会蒙蔽其他明星 But the truth doesn't blind it helps to see far 但真相不会让人盲目反而有助于看得更远 So get ready to be 所以做好准备 We're only afraid if we pull back the blinds too 只有拉下窗帘我们才会害怕 Far 远的 The light behind that we free will blind other stars 我们自由背后的光芒会蒙蔽其他明星 But the truth doesn't blind it helps to see far 但真相不会让人盲目反而有助于看得更远 To you are 对你而言