[0.01]嗯我认为 [1.24]人类曾经出现过这样一种处境 [3.98]在自然状态中 [5.66]人类的生存遇到了各种阻碍 [8.26]这些阻碍超过了他保全自己的最大力量 [12.12]在那时 [13.24]面临着灭亡危险的人类不能再维持那种原始状态 [17.8]也必须改变生存方式 [20.12]但是 [20.94]人类无法创造新的力量 [23.24]于是 [24.0]人类要保全自己的唯一办法 [26.5]是将已有的力量结合到一起 [29.0]再发挥出来 [30.43]只有这种集合力才能战胜那种阻力 [33.61]于是 [34.47]克服阻力而生存下去的需要 [37.23]成了发动这些分散力量并使之共同协作的唯一动力 [42.27]将形成这种集合力 [44.23]就必须汇聚许多的人 [46.43]然而 [47.33]自己的力量和自由对于每个人来说 [50.57]都是其主要的生存手段 [52.91]将自己融入这种集合力的同时 [55.75]怎样兼顾自己的利益和对自己应有的关怀呢 [59.39]根据我的主题而言 [62.02]可以用以下语句来概括 [64.32]要找到这样一种结合形式 [66.86]在它里面 [68.020004]每个结合者都与全体联系在一起 [71.12]他的人身和财富由全体的集合力来维护和保障 [75.66]但他像以往一样自由 [77.74]服从全体 [78.96]只不过是在服从他自己 [81.12]这就是社会契约所要解决的根本问题 [84.84]订立契约这一行为的性质 [87.26]严格的决定了这一契约的条款 [89.4]所所以 [91.05]哪怕对这些条款做一丁点的修改 [93.990005]他们都会变得空洞 [95.83]以至最终失效 [97.509995]可能从来没有人正式宣告过这些条款 [101.17]但他们在世间任何地方都是一样的 [104.270004]到处都为人所默认和公认 [106.91]这个契约给予人的自由 [109.17]是人们放弃自己的天然自由而得到的 [112.57]如果他被破坏 [114.11]每个人就不再享有契约自由 [116.869995]但是会立即恢复天然自由 [119.47]同时恢附原有的权利 [121.68]不用怀疑 [122.84]我们同样可以用一句话来概括这些全部条款 [126.7]那就是 [127.68]每个结合者都把自己转让给集体整体 [131.32]包括他的一切权利 [133.28]我们之所以能够这样概括 [135.7]首先是因为每个人的转让都是毫无保留的 [139.6]因此条件对于每个人而言都是同等的 [143.64]既然都是同等的 [145.45999]便不会有人使他成为别人的负担了 [148.56]其次 [149.34]毫无保留的转让使得结合体的完善程度最大 [153.79001]这样一来 [154.93]每个结合者在提出什么要求就是多余的了 [158.43]不然的话 [159.49]如果有人对某些权利有所保留 [162.41]意味着个人与公众之间没有能做决断的共同的上级 [167.13]每个人自主做裁判的情况先在某些事情上发生 [171.51]很快便会蔓延到所有事情上 [174.31]这种演变的必然结果是 [176.61]结合要求变成暴政或空洞的说辞 [180.42]因为自然状态已然恢复并将持续下去 [184.24]最后 [185.06]每个人都把自己转让给整个集体 [188.08]而不是任何单个的个人 [190.36]而且 [191.2]对每个结合者而言 [193.18]自己转让出去的权利同样可以从其他结合者人身上得到 [198.8]这就是说 [199.9]不管他失去了什么 [201.7]都能够获得与之等价的东西 [204.3]并获得保全自己的更大力量 [207.1]因而 [207.58]我们发现 [208.72]社会公约可以减化成这样 [211.37]每个人都接受公共意志的最高指导 [214.53]而且每个人都是共同体中不可分割的一部分 [218.41]为此 [219.29001]每个人都奉献出自己 [221.37]以及自己的全部力量 [223.41]这个概括是提取社会公约之本质 [226.97]并抛开所有非本质成分而得到的 [230.09]结合行为完成的一瞬间 [232.51]便产生了以集体形态呈现出来的 [235.65]代替每个单独订约人的一个道德共同体 [239.39]订立公约大会 [240.68]有多少人参与投票 [242.54]所组成的共同体就有多少位成员 [245.56]而且结合行为还赋予了共同体统一性生命和意志 [251.62]由全体个人结合成一体所形成的公共人格有各种名字 [256.68]他们是 [257.68]城邦 [258.66]这是古代的称呼 [260.52]共和国或政治体 [262.44]这是现在的称呼 [264.1]国家 [265.04]其成员是被动时的叫法 [267.52]主权者 [268.62]其成员是主动时的叫法 [271.09]政权 [272.07]它和同类相比较时的名称 [274.61]人民 [275.15]是对参与结合行为的所有人的统称 [278.25]公民 [278.97]是对代表主权威严的个别人的称呼 [282.27]臣民 [282.97]是对服从于国家法律的成员的称呼 [286.21]人们经常混淆 [287.83002]混用这些名词 [289.51]我们在这里了解他们的区别 [291.85]只要能在某些场合完全精确的使用他们就行了