[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [0.03]对第五章 [1.37]有两三次 [2.63]亨德利当着他父亲的面儿表现出瞧不起 [6.45]希斯克利夫老人家为此发火 [9.31]他抓起手杖要打亨德利 [11.73]却因为打不动 [13.07]气得直发抖 [14.41]最后我们的牧师出主意 [16.4]说应该把亨德利送到大学里去 [19.61]恩肖先生同意了 [21.33]虽然心情很不愉快 [23.17]因为他说亨德利没出息 [25.69]不管他到哪儿也不会发迹的 [28.01]我真希望我们现在可以平安无事了 [31.08]一想到主人自己做下了善事 [33.74]反而搞得不痛快 [35.26]我就伤心 [36.38]我猜想他晚年不畅快而且多病 [39.46]都是因家庭不和 [41.18]其实要不是为了两个人 [43.42]凯西小姐和佣人约瑟夫 [45.94]我们还可以凑合 [47.48]我敢说你在那边看见过他 [50.38]他之前是 [51.48]或许现在一样 [52.94]一个把恩赐都归于自己 [54.9]把诅咒丢给邻人的 [56.56]翻遍圣经都难找的最讨厌自以为是的法利赛人 [61.03]约瑟夫极力凭花言巧语和虔诚的说教 [64.91]这给恩肖先生留下了极好的印象 [67.91]主人越衰弱 [69.19]他的势力越大 [70.61]他毫无怜悯的折磨主人 [72.97]大谈他的灵魂和如何对他的孩子加大管教 [77.07]他鼓励主人把亨德利当成堕落的人 [79.83]而且还经常每天晚上湖边事端来抱怨西斯克利夫和凯瑟琳 [85.57]总是把最重的过错放在后者身上 [88.69]以迎合恩肖娇的弱点 [91.08]当然 [91.76]凯瑟琳有些怪脾气 [93.58]他在一天内能让我们所有的人不止五十次失去耐心 [98.14]从她一下楼直到上床睡觉前 [100.92]他总是在淘气 [102.479996]搅得我们没有一分钟的安宁 [104.72]他总是高兴的说个不停 [106.94]唱呀笑呀 [108.3]谁不依附他 [109.56]他就纠缠不休 [111.0]真是个又野又坏的小姑娘 [113.46]可是在教区内 [114.68]就属他有双最漂亮的眼睛 [116.96]最甜蜜的微笑 [118.3]最轻巧的步子 [119.46]我相信他并不是一个坏孩子 [122.43]因为他一旦把你惹哭了 [124.43]很少不陪着你哭 [126.09]而且你不得不止住哭再去安慰他 [129.37]他非常喜欢西斯克利夫 [131.93]如果我们要惩罚他们 [133.95]最厉害的一招就是把他俩分开 [136.75]可是为了他 [137.83]他比我们挨的骂都多 [139.73]他们一起玩的时候 [141.27]他特别喜欢当小主妇 [143.35]想做什么就做什么 [145.25]而且对同伴发号施令 [147.57]他对我也这样 [148.99]可是我受不了充当杂差和听任使唤 [152.72]所以就叫他放明白点 [154.82]不过 [155.44]恩肖先生不喜欢孩子们的喧闹 [158.44]他们在一起时 [159.72]他总是庄严的 [161.32]凯瑟琳不明白父亲为什么在衰弱时脾气比以前还暴躁 [166.7]少了耐性 [167.8]他那暴躁的责备反而唤起他想逗乐的情趣 [171.62]故意去激怒父亲 [173.38]他最高兴的是我们一起骂他 [175.9]他就露出大胆无理的神气 [178.38]用机灵与我们对抗 [180.37]他把约瑟夫的宗教上的诅咒编成笑料 [183.87]做他父亲最恨的事 [185.73]炫耀他那假装出来的 [187.61]而他却信以为真 [189.19]傲慢如何比他的慈爱对西斯克利夫更有力量 [193.21]能使这个男孩如何对自己唯命视听 [196.45999]而对他的命令 [197.85]只有和他心意时才肯去干 [200.37]在干了一整天的坏事之后 [202.57]到晚上他又来撒娇和解 [204.89]不 [205.37]凯西老人家说 [207.23]我不能爱你 [208.49]你比哥哥还坏 [210.22]去祷告去吧 [211.76]孩子 [212.48]求上帝饶恕你 [213.98]我想母亲和我一定很后悔生养了你 [216.74]丽 [217.22]他开始听到这话时还很难过 [219.84]后来由于不断碰钉子 [222.32]心肠也变硬了 [223.9]要是我让他认错和道歉 [226.24]请求宽恕 [227.42]他反而大笑起来 [229.06]但是 [229.7]恩肖先生的大限之期到了 [232.16]在十月的一个晚上 [233.82]他坐在炉边的椅子上安静的死去了 [236.95999]可怜的凯瑟琳 [238.28]发现他失去了亲人 [239.62]就尖声大叫 [241.39]啊他死了 [242.85]西斯克利夫 [244.19]他死了 [245.23]他们两个人就放声大哭 [247.53]哭得令人心碎 [249.07]我和他们一起痛哭 [251.03]哭声很响 [252.25]可是约瑟夫对我们说 [254.01]对一位已经升天的圣人这样吼叫是什么意思 [258.23]他叫我穿上外衣 [259.81]赶紧跑到吉莫顿请医生和牧师 [262.89]当时我不明白为什么叫这两个人来 [265.89]可是我还是冒着风雨去了 [268.29]带回来一个医生 [269.79]另一可说明天早上来 [271.9]约瑟夫留在那里向医生解说一切 [274.94]我跑到孩子们的房间里 [277.18]门半开着 [278.36]虽然已经半夜了 [279.94]他们根本就没有躺下来 [281.98]只是安静一些了 [283.52]不需要我的安慰了 [285.28]两个人正在互相安慰 [287.26]他们安慰的话连我都没想到 [289.74]世上没有一个牧师能把天堂描绘的像他们话语中所讲述的那样美丽 [296.04]当我一边抽泣一边听的时候 [298.5]我真心的希望大家将来都能到达天堂