[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [1.05]远处传来一阵铃声 [2.99]三名女士立刻准时走进屋子 [5.75]每人走向一张桌子 [7.49]坐在自己的座位上 [9.63]米勒小姐在第四张空椅子上坐下 [12.95]她的椅子紧靠屋门 [15.07]桌子周围坐的是一群年龄最小的孩子 [18.79]我被叫到这个低级班 [20.59]安置在最末的一个位置上 [23.51]一天的功课开始了 [25.69]背诵这天的短导文后 [27.93]又念了几段经文 [29.79]然后又一连几个小时 [31.49]慢慢念了圣经中的几个章节 [35.46]这些练习结束的时候 [37.32]天已经大亮了 [39.5]那个不知疲倦的铃声第四遍响起 [42.62]各班列队走进另一个屋子去吃早饭 [46.02]看到有东西可吃 [47.42]我心里多高兴啊 [49.08]前一天只吃了那么一丁点东西 [51.45]我都快饿坏了 [53.7]饭厅是个天花板低矮 [55.78]光线暗淡的大屋子 [58.04]两张长桌子上放着几盆热气腾腾的东西 [61.78]但是冒出的气味根本不诱人 [64.26]甚至让我感到难受 [66.6]我注意到 [67.62]来这里准备吞咽这种东西的人 [70.16]闻到这股气味都面露厌恶之色 [73.83]第一班队列前面的几位个子高高的姑娘们提高声音议论起来 [79.270004]真讨厌 [80.63]粥又给烧糊了 [82.89]安静 [84.57]一个声音喊道 [86.59]那不是米勒小姐的声音 [88.69]而是一位高级教师在喊 [91.37]她个头矮小 [92.75]肤色黝黑 [93.91]穿着讲究 [95.229996]但是脸色有点阴沉 [97.509995]她在一张桌子上守就坐 [99.85]而在另一张桌子上守就坐的是一位体态丰满的女士 [104.81]我到处寻找前一天晚上见到的那位女士 [108.33]可是找不到 [109.31]她不在这里 [111.14]米勒小姐坐在我所在的这张桌子的下手 [114.7]一个面貌奇怪 [116.18]像个外国人一样的老女士坐在另一张桌子的下手 [121.01]后来我才知道 [122.37]他是法语教师 [124.03]做了感谢上帝的祷告 [126.15]又唱了一首长长的赞美诗 [128.65]然后仆人为教师们端上茶点 [131.29]就开饭了 [133.16]我饿极了 [134.38]饿的脑袋都有点发昏了 [136.66]没有考虑那粥是什么味道 [138.95999]就把我的那份大口喝了几勺 [142.01]但是极端的饥饿稍有缓和之后 [145.27]我才发觉这是一份令人作呕的东西 [148.49]烧糊的粥 [149.37]味道就像腐败的土豆一样恶心 [152.25]饿的再凶也不想吃这种东西 [155.62]众人手中的勺子都动得很慢 [158.52]我看到每个姑娘都尝了尝的食物 [161.22]努力想咽下去 [163.02]可是大多数姑娘很快就放弃了这种尝试 [166.95999]早饭时间结束了 [168.56]但是谁也没有真正吃到早饭 [171.62]大家又为这顿并没有吃到的早饭感谢上帝 [175.36]还唱了一首赞美诗 [178.0]大家离开饭厅 [179.34]进了教室 [180.94]我走在最后面 [182.38]经过那些桌子的时候 [184.16]我看见一位教师端起一盆粥尝了尝 [187.36]然后朝其他教师望了一眼 [189.74]只见他们脸上都露出不愉快的神情 [192.96]其中有一位 [194.16]就是那个体态丰满的女士 [196.54001]压低声音说 [198.7]真糟糕 [199.86]多叫人恶心呀 [202.32]一刻钟后接着上课 [204.3]可是教室里一片喧嚣 [206.26]好不热闹 [207.7]因为在这段时间里 [209.04001]似乎允许大家随意高声交谈 [211.72]大家就利用了这个特权 [213.86]话题都集中在那顿早饭上 [216.36]每个人都破口大骂 [218.34]可怜的人们 [219.6]这便是他们唯一的安慰了 [222.49]这时呆在教室里的教师只有米勒小姐一人 [226.09]一群大姑娘围着他 [227.87]说话的声调严肃 [229.47]还愤怒的做着手势 [231.57]我从中听出布罗克 [233.13]赫斯特先生的名字 [234.91]米勒小姐听到后摇了摇头 [237.43]表示不赞成 [239.29001]但是他没有做多大努力来阻止这场普遍的愤怒 [243.73]他自己无疑也对此感到恼火 [247.07]教室里的时钟敲了九下 [249.79]米勒小姐离开围着他的那圈人 [252.31]走到屋子中央 [253.51]喊道 [255.01]安静 [256.27]坐回自己的座位上去 [258.97]纪律占了上风 [260.79]五分钟之后 [262.07]乱哄哄的人群恢复了秩序 [264.55]七嘴八舌的喧嚣逐渐平静下来 [267.79]几位高级教师准时回到自己的座位上 [271.09]不过大家好像还在等待着什么 [274.44]八十位姑娘挺直腰背 [276.4]一动不动的坐在整齐排列在屋子两侧的凳子上 [281.16]他们看上去真是一群怪人 [283.66]他们的头发一缕又平又直的梳向脑后 [287.04]一绺全发也看不到 [289.18]大家都穿着棕色衣服 [291.38]领子高级 [292.28]喉咙 [293.2]脖子上还围着一圈窄窄的领口 [296.22]上衣前面吊着一个荷兰麻布口袋 [299.46]样子就像苏格兰人的钱袋 [301.94]这是用来放针线的 [304.47]大家都穿着羊毛长筒袜和带有铜扣的乡下鞋子 [309.15]有二十多位这种穿着的姑娘已经完全成年了 [312.91]或者说 [313.47]他们已经是些年轻妇人了 [315.71]他们穿着这种衣服显得挺难看 [318.53]即使是最漂亮的姑娘穿上这种衣服也会显得怪模怪样的 [324.21]我望着他们 [325.55]也偶尔仔细端详一下那些教师 [328.49]他们没有一个让我觉得喜欢的 [331.11]体态丰满的那个有点粗俗 [333.66998]肤色黝黑的那个 [334.97]有点凶狠 [336.13]像外国人的那个 [337.31]声音嘶哑 [338.49]模样怪诞 [339.87]还有这位可怜的米勒小姐 [343.03]他看上去眼圈发紫 [344.97]满脸倦容 [346.77]我的目光正从一张面孔滑向另一张面孔 [350.51]突然 [351.27]整个学校的人仿佛由一根弹簧操纵着似的 [355.05]同时起立