[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [1.17]我的脑子里突然产生了一个奇怪的想法 [4.51]我丝毫也不怀疑 [6.13]而且从来也没怀疑过 [8.23]假如李德先生活着的话 [10.23]他一定会好好对待我的 [13.02]这时我坐在白色的大床上 [15.86]看着布满阴影的墙壁 [17.98]偶尔还朝反射出悠悠光亮的镜子好奇地瞟上一眼 [23.31]我开始想起以前听到的关于死人的传说 [27.03]他们因自己最后的愿望没有被遵守 [30.01]在坟墓里不得安宁 [31.93]便会重新返回人间 [34.27]惩罚不遵守诺言的人 [36.51]为受虐待的人报仇 [39.52]我想 [40.66]李德先生的灵魂要是为外甥女受到的虐待感到不安 [45.92]或许会离开他的栖身之处 [48.76]不论是在教堂的墓穴里 [50.9]还是在死去的人居住的另一个世界 [54.3]来到这个屋子 [55.66]出现在我的面前 [58.13]我抹去眼泪 [59.33]忍住呜咽 [60.75]心里生怕猛烈的悲声会引得一个超自然的声音开口给我安慰 [66.19]或者在黑暗中引得一个照着光环的面孔出现在面前 [70.91]用那种怪诞的方式俯下身来表示怜悯 [75.32]这个想法说起来似乎能给人些安慰 [78.4]可是我觉得假如真的变成现实 [81.1]就太可怕了 [82.68]我竭力不去想这个念头 [84.62]好让他消逝 [85.92]让自己镇定下来 [88.1]我甩了甩头 [89.32]把垂在眼睛前面的头发甩到一边儿 [92.380005]然后大胆的朝这间黑暗的屋子周围看 [95.92]就在此刻 [97.04]墙上闪过一线亮光 [99.78]我自存道这是不是月亮透过窗帘的那道缝隙射进来的光线 [105.68]不是 [106.64]月光是稳定的 [108.259995]而这个亮光却摇曳不定 [110.64]我盯着它仔细看 [112.3]只见它滑向天花板 [114.119995]在我头顶上闪烁着 [116.6]现在我当然马上就能判断出 [119.2]那准是有人拿着一盏提灯穿过草地时发出的亮光 [124.44]不过在当时我的心里一直想着会发生恐怖的事情 [128.8]神经紧张的浑身发抖 [131.4]我以为那道迅速划过的亮光 [133.62]是来自另一个世界的鬼魂要出现的先兆 [137.93]我的心在砰砰狂跳 [140.03]我的脑袋变得滚烫 [141.70999]耳朵里一阵阵鸣响 [143.70999]我以为那是什么东西扑打翅膀发出的声音 [147.03]好像有个什么东西就在我的身旁 [149.85]我感到压抑 [150.97]觉得窒息 [152.11]我再也无法忍受了 [153.70999]不由自主的狂喊了一声 [155.45]便冲到门前 [156.63]死命摇动门 [158.94]一阵脚步声沿着走廊跑过来 [161.82]钥匙转动过后 [163.3]贝西和阿伯特走了进来 [166.06]哎小姐 [167.12]你犯病了 [169.02]贝西问道 [170.95999]多可怕的声音呀 [172.82]把我的心都刺穿了 [175.58]阿伯特惊呼道 [177.98]放我出去 [179.24]让我回婴儿室吧 [181.42]我喊道 [183.22]这是怎么了 [184.58]你伤着了吗 [185.98]是不是看见什么了 [188.14]贝西再次问道 [190.4]哎呀 [191.44]我看见一片亮光 [193.14]我想有个鬼要出现了 [196.45999]这时我抓住了贝西的手 [198.38]他也没把手抽回去 [200.76]他这是故意惊呼呐喊 [203.7]阿伯特带着些厌恶的口气断言说 [207.51]听他叫的那声音 [209.19]他要是身上疼的要死不活 [211.47]倒还情有可原 [213.20999]可他只不过是想把咱们哄骗到这儿来 [216.37]我算看穿他这套鬼把戏了 [219.43]这是怎么回事 [221.43]另一个严厉的声音传过来 [223.79001]接着李德太太顺着走廊过来了 [227.16]他的帽子松散的飘动着 [229.32]衣服发出响亮的沙沙声 [232.45999]阿伯特贝西 [234.6]我想我吩咐过你们 [236.36]把简爱关进红屋子里 [238.6]等我自己去处理 [240.88]太太 [241.8]简艾小姐叫的声音太大了 [245.24]贝西辩解说 [247.56]放开 [249.1]这是他唯一的回答 [251.62]放开贝西的手 [253.12]孩子耍这种把戏 [255.12]你休想出来 [256.46]我痛恨作假 [257.86]尤其痛恨孩子作假 [260.46]我有责任让你明白 [262.14]耍花招根本没用 [264.1]你得在里面再待一个钟头 [266.42]到了那时 [267.64]只有你完全顺从 [269.3]绝对安静 [270.42]我才会放你出来 [272.91]哦 [273.97]舅妈 [275.11]行行好 [276.37]原谅我吧 [277.57]我实在受不了了 [279.35]让我受别的惩罚吧 [281.23]我会死的 [282.71]要是 [284.31]住嘴 [285.43]这么放肆 [286.13]真是太烦人了 [288.16998]毫无疑问 [289.23]他的确觉得心烦 [291.64]在他眼里 [292.68]我准是个早早学会做戏的演员 [295.8]他真的把我看成了个兼备恶毒秉性 [299.06]卑鄙心灵和口是心非的危险分子 [303.08]贝西和阿伯特退了下去 [305.69]李德太太见我那副猛烈抽泣 [308.19]痛苦的发狂的模样 [310.03]心里很是不耐烦 [311.63]不再跟我说什么 [313.19]一把将我用力推回屋里 [315.35]给门上了锁 [317.23]我听见他的脚步声迅速远去后 [320.19]我想我准是昏厥了过去 [322.27]眼前一黑 [323.41]一切都化为乌有