[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [1.09]屋子里只剩下李德太太和我 [3.93]沉默中 [4.95]几分钟过去了 [6.71]她做针线活 [8.02]我就望着他 [9.77]李德太太那时有三十六七岁 [12.39]是个膀宽腰圆 [13.95]四肢粗壮的女人 [15.71]个头不高 [16.89]结实却不肥胖 [18.96]他的脸盘挺大 [20.64]双下巴过分堆积 [22.34]非常臃肿 [23.9]他的额头比较低 [25.46]大下巴在两道淡淡的眉毛下 [29.34]闪烁着他那一双无情的眼睛 [32.6]他的肤色很深 [33.96]没有光泽 [35.4]头发跟亚麻的颜色几乎一模一样 [38.8]他的身体结实的像头牛 [41.2]疾病从来不近他的身 [44.25]他是个严格而精明的经营者 [46.81]一家大小和所有店户全都归他统领 [50.41]只有他的孩子们偶尔敢和他的权威分庭抗礼 [54.01]嘲弄他一下 [55.55]他衣着讲究 [57.01]体态和风度更给衣着增光 [60.6]我坐在一张离他的扶手椅及马远的小凳上 [64.14]仔细打量着他的身材 [66.14]端详着他的长相 [68.26]我手里拿着那本小册子 [70.520004]上面说的是那个撒谎者报死的故事 [73.88]这是作为给我的警告 [75.520004]指定要我阅读的 [77.91]刚刚发生的事情里 [79.95]德太太跟布罗克 [81.21]赫斯特先生说的那些有关我的话 [83.93]以及他们的整个谈话内容 [86.19]都活生生的印在我的脑子里 [88.91]那么冷酷 [89.97]那么伤人的心 [91.729996]每一个字都清清楚楚的回荡在我的耳畔 [95.45]强烈的愤慨激荡在我的心中 [99.08]李德太太把目光从手头的活迹上移开 [102.46]抬起头来盯住我 [104.28]她灵巧的手指也停了下来 [107.22]走开 [108.18]回婴儿室去 [110.270004]他这么命令道 [111.75]一定是我的眼神 [112.95]或者是我的什么东西冒犯了他 [115.369995]因为尽管他说话时竭力控制了自己的声调 [118.75]也还是流露出了极端的愤怒 [121.65]我站起身 [122.61]朝门口走去 [124.29]可是我又转回来 [125.59]走向窗户那里穿过屋子 [127.89]走到靠他很近的地方 [130.54]我必须说话 [132.14]我一直受到残酷的践踏 [134.64]现在必须反击 [136.56]但是怎么反击 [138.1]我有什么力量来对付我的敌人呢 [141.14]我鼓足勇气 [142.6]把我的反击都集中在下面这些直率的话里 [146.76]我不骗人 [148.32]要是我骗人的话 [149.64]我就会说我爱你 [152.02]但是我要说清楚 [153.42]我不爱你 [154.9]在这个世界上 [155.8]我最恨的人除了约翰 [157.54001]李德就是你 [159.82]这本书说的是撒谎的人 [162.24]你可以拿给你女儿乔治亚娜去读 [165.18]因为撒谎的是她 [166.72]不是我 [168.57]李德太太的手仍旧一动不动的割在他手头的针线活上 [173.43]他那双冰冷的眼睛冷冷的盯着我 [177.17]你还有什么话要说 [179.47]他问道 [180.85]那腔调根本不像个成人在跟孩子讲话 [184.49]倒像是在跟一个成年的死对头较量 [188.41]他的眼神和声调激起我全部的憎恶 [191.93]我激动的浑身上下不由自主的颤抖着 [195.05]继续说道 [196.85]我很高兴你不是我的亲戚 [199.17]我这一辈子再也不会叫你舅妈了 [201.73]我长大了永远也不会来看你 [204.57]要是有人问我是不是喜欢你 [206.85]问起你是怎么对待我的 [208.77]我就告诉他说 [210.35]我只要想起你就觉得恶心 [213.23]你对我残酷到了极点 [216.09]剑爱 [217.67]你怎么敢说这种话 [220.07]我怎么敢 [221.68]李德太太 [223.08]我怎么敢 [224.38]因为这是事实 [226.18]你以为我没有感情 [227.98]你以为我一丁点慈爱或仁慈也不需要 [231.52]可我不能这样过日子 [233.3]而你却连一丁点怜悯心也没有 [236.8]我至死也不会忘记你是怎样推我 [240.66]尽管我当时心灵惨遭折磨 [243.24]痛苦的要死 [244.9]向你大声呼救 [246.04]说哦李德舅妈 [247.72]行行好 [249.02]你却又粗暴又凶狠 [250.92]把我推回红屋子里 [252.78]还把我锁在那儿 [255.08]这么折磨我 [256.48]不过是因为你那个坏儿子无缘无故打我 [259.78]还把我打倒在地上 [261.96]我要把这段千真万确的情节告诉所有的人 [265.98]人们还以为你是个好女人呢 [268.3]可你是个铁石心肠的坏女人 [271.04]你才会骗人呢 [273.55]我的这段话还没讲完 [275.43]就体会到一种从来没有体会过的自由和胜利感在心里膨胀升腾 [281.49]仿佛挣断了一道无形的束缚 [284.23]奋力逃逸到了做梦都没有指望得到的自由状态之中 [289.58002]这种感觉也并不是毫无外在原因的 [292.74]因为李德太太看上去吓坏了 [295.26]她手头的针线活迹从吸头滑落到了地上 [298.91998]两只手举在空中 [300.66]身体前后晃来晃去 [302.8]面孔扭曲的像是马上就要哭出来 [306.68]剪 [307.98]你想错了 [309.34]你这是怎么了 [310.72]怎么抖得这么厉害 [312.34]你想喝点水吗 [314.42]不 [315.54]李德太太 [317.44]你想要什么别的东西吗 [319.44]简 [320.46]我向你保证 [321.72]我是想做你的朋友的 [324.32]你没这么想 [326.08]你告诉布洛克 [327.06]赫斯特先生 [327.82]说我的性格恶劣 [329.88]生性狡诈 [331.64]可我要让劳沃德的所有人知道 [333.68]你是什么样的人 [334.98]你干过些什么 [337.06]简 [338.24]这种事情你还不懂 [340.04]孩子 [340.5]必须改正自己的错误 [343.0]我没犯欺诈的错误 [345.86]我提高声音 [346.84]狂暴的喊道 [348.9]可是你任性剑 [351.2]这一点你总得承认吧 [353.54]现在回婴儿室去好乖乖去躺一躺吧 [358.23]我不是你的乖乖 [359.93]我不能躺下来 [361.47]马上送我去学校 [362.99]李德太太 [364.19]因为我憎恨住在这里 [366.81]我很快就会送你去上学的 [369.67]李德太太喃喃道 [371.65]说完就突然收拾起针线活 [374.11]从屋子里逃了出去