[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [0.03]嗯 [0.44]秋天山芋常常栖息在老椴树园里 [4.28]这样的老椴树园在我们奥廖尔省相当多 [7.9]我们的祖先在选择居住地点的时候 [10.96]一定要画出两三额亩好地做果园 [14.42]果园里一定有椴树林荫道 [17.14]过上五十年 [18.38]多至七十年 [19.7]这些宅园 [20.88]这些贵族窝渐渐从地面上消失 [24.1]房屋坍塌了或者拆卖了 [26.76]砖石棚舍变成一堆堆瓦砾 [29.5]苹果树枯死变成木柴 [32.29]栅栏和篱笆荡然无存 [34.51]只有椴树依然枝繁叶茂 [37.11]欣欣向荣 [38.55]正是现在已被耕地包围的这些老椴树 [41.91]向我们这些不孝子孙传述早已长眠的父辈当年的盛世 [47.53]这样的老椴树是很美的树 [50.19]连俄罗斯庄稼人的无情的斧头也常常舍不得砍 [54.53]椴树叶子小小的 [56.31]那苍劲的枝条向四面八方伸展开去 [60.18]树下总是浓印一片 [62.3]有一次 [63.2]我同叶尔莫来在田野上打山唇 [66.14]我看见旁边有一座荒废了的园子 [69.08]就朝那里走去 [70.5]我刚刚走进林子 [72.28]就有一只山芋啪的一声从树棵子中飞起 [75.9]我开了一枪 [77.08]就在同一刹那 [78.56]在离我几步远处 [79.96]有人叫了一声 [81.28]一个年轻姑娘的惊慌的脸从树木后面朝外露了路 [85.4]随即就不见了 [86.96]叶尔莫来跑到我跟前 [88.7]您怎么在这儿开枪呀 [90.95]这儿住着一位地主呢 [92.65]我还没有来得及回答 [94.47]我的狗还没有来得及神气活现的叼着打死的鸟送给我 [99.130005]就听见一阵急促的脚步声 [101.59]一个高个子留小胡子的人就从密林中走出来 [105.65]带着不满意的神器在我面前站定 [108.59]我一再表示歉意 [110.29]自报了性命 [111.509995]并且表示愿意把在他的地盘上打死的鸟儿送给他 [115.79]好吧 [116.65]他笑着对我说 [118.11]我收下您的野味 [119.39]不过有一个条件 [121.56]您要在我这儿用饭 [123.26]说实话 [124.18]我不怎么喜欢在他这儿吃饭 [126.52]但无法拒绝他的好意 [128.68]我是这儿的地主 [130.1]是您的近邻 [131.44]姓垃圾洛夫 [132.9]也许您听说过我的新乡识 [135.36]又说道 [136.24]今天是礼拜天 [137.64]我家的饭菜也许还像样 [139.8]要不然我也不敢邀请您了 [141.95999]我说了几句在此种场合应该说的话 [145.1]就跟着他走了 [146.45999]顺着刚刚打扫过的小路往前走 [149.38]很快就走出椴树林 [151.65]我们走进菜园 [153.11]在一株株老椴树和茂密的簇栗丛之间 [156.95]生长着一颗颗圆圆的灰绿色的大白菜 [161.03]蛇嘴草螺旋形的盘绕在高高的桩子上 [164.83]菜畦里竖立着密密麻麻的褐色树条子 [168.75]上面缠着干枯的豌豆藤 [171.23]一个个老大的扁圆形南瓜仿佛搁在地上 [175.07]那一片片带灰尘的有角有棱的叶子下面 [178.93]露出黄黄的黄藤挂 [180.88]篱笆边上高高的前麻随风摇曳着 [184.18]有两三处地方生长着一丛丛花草 [187.36]有金银花 [188.52]接谷木 [189.48]野蔷薇 [190.64]那是昔日花坛的遗物 [192.74]那小小的鱼池里灌满红红的黏糊糊的水 [196.48]鱼池旁边有一个几只鸭子在这些水洼里忙忙碌碌的溅着水 [202.78]一歪一歪的行走着 [204.84]一条狗浑身打着哆嗦 [207.0]眯着眼睛在草地上啃骨头 [209.82]一头花斑母牛也在那里懒洋洋的吃草 [213.55]不时的用尾巴甩打瘦瘦的脊背 [216.77]小鹿拐了个弯儿 [218.31]粗大的柳树和白桦树后面露出一座木板盖顶的灰色旧房子和歪斜的台阶 [225.25]拉吉洛夫站了下来 [226.70999]不过他和善的对着我的脸看了看 [230.01]说道 [230.70999]我刚才仔细想了想 [232.57]也许您不愿意到我家来 [234.81]要是那样的话 [236.07]我不等他说完 [237.35]就一再的对他说恰恰相反 [240.26]我很高兴到他家里去吃饭 [242.54]那好请吧 [244.08]我们走进房子 [245.4]一个身穿蓝色厚呢长衣的年轻小伙子在台阶上迎住我们 [250.68]拉吉洛夫立刻吩咐他 [252.34]拿酒给叶尔莫来喝 [254.14]我的猎手恭恭敬敬的朝这位慷慨的施主背后鞠了一躬 [259.08]进门的一间屋里贴着五颜六色的图画 [262.54]挂着几个鸟笼 [263.96]我们从外间走进一个小小的房间 [266.92]这是拉吉洛夫的书房 [268.74]我卸了烈庄 [270.23]把枪放到角落里 [271.75]穿长衣的小伙子就忙着替我掸灰尘 [275.11]好了 [275.93]现在咱们到客厅里去 [277.73]拉吉洛夫亲切的说 [279.53]我让您见见我母亲 [281.29]我跟着他走去 [282.65]在客厅中央长沙发上坐着一位个头不高的老太太 [287.21]身穿棕色连衫裙 [289.27]头戴白色便帽 [290.89]一张慈祥而瘦小的脸流露着慰怯而忧伤的眼神 [295.87]哦妈妈 [297.15]我来介绍 [298.16998]这位是咱们的香邻 [299.39]老太太欠起身来 [301.66]向我行了个礼 [302.9]没有放下那枯瘦的手里的像口袋一样老大的粗绒线手提包 [308.32]您光临我们这地方已经很久了吗 [310.84]她眨巴着眼睛 [312.22]用有气无力的细小声音问道 [315.08]不没有多久 [316.66]您打算在这儿常住吗 [318.48]我想住到冬天 [320.02]老太太不说话了