本字幕由TME AI技术生成 环球书场之战争与和平 你好 我是老吴 咱们继续讲战争与和平 书接上文 娜塔莎跟安娜 托利私奔失败了之后 娜塔莎就病了 而且是越病越重 眼看着就要不行的那个意思 家里人只好想尽各种办法 到处是求医问药 英国的 法国的 德国的 意大利的 各国的医生还有他们本地的医生 全都找遍了 各种方法 各种的医也都要事变了 但是这病情啊 就是得不到好转 在这儿呢 作者也对当时的医学大大的吐槽了一番 咱们书里边讲的呢 是十九世纪初的情况 这个时候啊 正是传统医学像现代医学转变的这个阶段 当时的医疗手段跟现在肯定是没法比的 现代医学取得长足的进步是在一战以后 尤其是二战以后 有一些抗生素 尤其是青霉素的使用 让医学前进了一大步 从作者说的这些方法你可以看得出来 外国的传统医学跟咱们中国的传统医学其实没什么区别 号脉呀 看舌苔呀 吃各种奇奇怪怪的药啊 像书里边说的什么顺势疗法呀 对抗疗法呀 咱们应该都很熟悉 所谓顺势疗法 就是让这些病啊 赶紧发出来 那意思就发完就好了 比如说咱们中国人发汗 你要是发烧了 给你捂八床被子 你不是热吗 我让你足够热 然后热到出汗 出了汗就好了 用现代医学的角度来看 这就是不对的 尤其是小小孩儿 不但不能捂着 还得物理降温 洗个澡啊 贴个退热贴 要是硬捂啊 小孩给捂坏了 而对抗疗法呢 在现代医学里 这是一个主要的方法 总结起来就是头疼医头脚疼医脚 哪里不好弄个哪里 比如胃有病就切胃 肝有有病就切肝 这当然也不好了 有些脏器上得病 它原因很复杂 你就这么一切了之 它将来还会长病根 不除这病 它好好不了 当然了 就算是现代医学 对人体的认识也都是很有限 当种哪不好切哪儿的方法也是无奈之举 不过现代医学呢 是建立在现在依靠科学技术对人体认识的基础之上 它采用这个手段 也是二百年前没法比的 现在的效果仍然是没法人人满意 二百年前就更不用提了 所以在作者看来啊 当时很多大夫都是蒙人的 他们那些药到底能有多大用 是很值得怀疑的 但是请医生呢 主要是对病人呢 有个心理的安慰 就像小时候摔疼了 让妈妈抱一抱 在摔那地方亲一下 就好像感觉没那么疼了 这也是有科学依据的 这算是一种心理疗法吧 而且不光是安慰病人 主要是要安慰家属 其实这医院呢 很大程度是跟家属进行博弈 有时候家属为了救病人的命 但哪怕是卖房子卖地借钱 都要治这个病 有些病呢 这医院他是明知道治不好的 但是越是治不好的病 他就越贵 有些家属呢 他是被情绪给扛上去的 有些家属甚至就是被道德给绑架上去的 他也也知道治不好 但是这个钱呢 他还是得花 而医院呢 挣的就是这个钱 罗斯托夫家现在经济条件已经没有那么好了 但是为了给闺女看病 这多少钱你也得花呀 按照咱们书上的说法 娜塔莎得病啊 是在冬天 一直治了好几个月 都快到夏天了 这病还没好呢 不过这也好 这个病 算是把娜塔莎以前做这个事儿给盖过去了 你可以想想 他要是不得这个病 如果他本人听到社会上的流言蜚语 他那个心理压力该有多大 他家里边的人心理压力会有多大 家里人就算不埋怨他 脸上这神色 这表情 跟平常肯定也不会一样 而且呢 时不时会言谈话语里边不小心带出来 全家的人都痛快不了而回 好 得病了 而且是那种病的要死要活的 那这回呢 家里面的人只想着治病 其他的事儿啊 就可以放在一边不管了 全家人对娜达莎都是悉心的照料 他这个病 就成了全家的核心问题 有一个医生是每天都来 一来呢 就号号脉呀 瞧瞧舌苔呀 医生看见娜达莎那种悲伤的表情 就跟没看见似的 他跟娜达莎是有说有笑 当然 这是医生面对病人的一副面孔 但是当他一走进另外一个房间 伯爵夫人紧跟着他也进去了 医生一回过头 就换了一副严肃的面孔 若有所思的摇摇头 说虽然有危险 但是他希望这一剂药能够奏效 这是最后一计了 要等着瞧 他还说 娜达莎这个病啊 主要是在精神上 不过 等等等等 诸如此类的这些陈词滥调 伯爵夫人听这些话呀 耳朵都起了茧子了 但是毕竟面对的这是医生啊 伯爵夫人也是将信将疑 每当这个时候呢 伯爵夫人就会小心谨慎 用最轻微的动作 甚至让自己和医生都没有发觉 偷偷拿出一枚金币塞到了医生的手里头 这钱花了嘛 那就才去人安乐 他把这个钱给完之后 就会安心的回到病人的身边 哪怕他的病状是吃的少睡的少 一直咳嗽 精神是萎靡不振 医生们总是说 这病人呢 不能离开医生 所以娜塔莎呢 就没有回到乡下去 一直在城市的令人窒息的空气里边呆着 一直到一八一二年的夏天 罗斯托夫全家都没有到乡下去 娜塔莎在这几个月时间里头 就天天跟医生打交道 服用了大量的药丸 药水 药粉 爱好小玩意儿的小四太太收集了一大批装药的小盒子呀小瓶子 而随着时间的推移 一虽然缺少已经习惯了的乡村生活 但是青春最后还是占了上风 娜达莎的悲伤开始蒙上了一层往日生活的印象 悲伤不再是压在心头那么折磨人的痛楚 渐渐成为了过去 随着心理问题的逐渐缓解 娜达莎的身体也开始复原了 娜达莎已经平静一些了 但是心情并没有好起来 她不只是回避一切欢乐的外在环境 比如说像舞会 出去兜风 听音乐会 看各种各样的戏剧 他完全都不会参与 哪怕在他笑的时候 也是笑中含泪 他不能唱歌 他只要笑起来 或者独自一个人想要尝试着唱歌 泪水就让娜塔莎窒息 那是悔恨的泪水 回忆一去不复返的清纯时代的泪水 那是气愤的泪水 她白白的毁了自己少女时代的生活 本来可以过得多么幸福啊 他特别觉得 欢笑和歌唱对他的悲哀是一种亵渎 这个时候的娜塔莎莎虽然是青春年少 但是他根本就无心去卖弄风情 甚至根本就不需要在这方面克制自己 他感觉 这个时期 所有的男人对他来说 都像是那个小丑 纳斯达莎 伊万诺夫娜 这个小丑 咱们以前讲过 就是那个男扮女装的小丑 虽然是个男的 但是起了个女人的名字 娜塔莎觉得男人都是小丑 她不但这么想 而且公开就这么说 这个时候的娜塔莎实在是太后悔了 她觉得以前做的太错了 她觉得自己不应该享乐 她要惩罚她自己 她给自己设下了新房 搁现在话说 就是水泥风心 以前的生活乐趣 这个时候啊 已经是荡然无存 那个时候 她过的是少女的无忧无虑 充满希望的生活 他最经常最痛心的回忆 就是秋天 狩猎大叔 还有他和尼古拉在快乐村度过的那个最愉快的圣诞节 那个时期的生活 只要能再过一天 娜达莎愿意付出任何代价 但是 这已经是完全结束了 那个时候的娜达莎就有一种预感 他觉得自由的可以尽情欢乐的生活 永远都不会回来了 看来 这个预感是一点儿都没错 但是 日子还得过 生活还得继续 娜达莎很愿意去想 他并非像过去所想象的那样比别人好 而是比世上所有人都更坏 而且还坏的多 然而 这还不够 这一点他是知道的 所以他就问自己 我以后怎么办呢 以后我什么都没有了 生活中没有乐趣 而生活还在流逝 看来 娜达莎只想不拖累任何人 不妨碍任何人 而他自己是一无所求 这个时候啊 他疏远了家里头的所有人 只有跟弟弟比较在一起才会高兴 他最高兴和弟弟在一起 和弟弟单独相处的时候 他就会笑 娜达莎几乎从来都不出门 在来访的所有客人当中 他最愿意见到皮埃尔 没有人能比别祖霍普伯爵更温柔 更细心而又更庄重的对待他 娜达莎下意识的感觉到了这种温柔的态度 因而有她在场 娜达莎会感到很满足 不过 对于皮埃尔的温柔 他甚至都没有感激之情 在娜达莎看来 皮埃尔做任何好事都是毫不费力的 皮埃尔好像自然的对每个人都很好 他做好事儿并没有任何邀功的意思 娜塔莎有的时候看到皮埃尔在他面前会局促不安 态度不自然 特别是有的时候 他会害怕在谈话之中 可能有那么一句半句会勾起娜塔莎难堪的回忆 娜达莎看出这一点了 他认为啊 这是由于皮埃尔秉性善良和腼腆 照他的理解 皮埃尔对所有的人 包括他在内 都是一视同仁 自从在娜达莎极度激动的时候 皮埃尔曾经说过 她要是自由身的话 他马上就会跪下来向娜达莎求婚和求爱之后 皮埃尔就再也没有向娜达莎表露过自己的感情 在娜达莎看来啊 那些显然是安慰慰他的话 不过是像大人在安慰啼哭的小孩的时候说的话 这倒不是因为皮埃尔已经结婚了 而是因为娜塔莎觉得他和皮埃尔之间隔着十分强大的精神上的障碍 他觉得他跟安娜 托利之间就没有这种障碍 他从来就没有把他跟皮埃尔的关系朝男女关系那方面去想 他觉得 在皮埃尔和他之间 从他这方面不可能发生爱情 从皮埃尔那方面就更不可能了 不仅如此 就连男女之间那种温柔多情 羞羞答答富有诗意的友谊 这种事儿 娜塔莎知道的可不少 但是他觉得他跟皮埃尔不可能 这是从娜塔莎这边看这个问题 那皮埃尔是怎么想的呢 这个回头咱们再说 所谓病来如山倒 病去如抽丝 娜塔莎虽然是身体逐渐好转 但是想要完全康复还没这么快 他在彼得斋戒期结束的时候 罗斯托夫家在快乐村的邻居 叫阿格拉菲娜 伊万诺夫 纳别洛瓦到莫斯科来拜见圣徒 他看到娜塔莎是这个情况啊 就跟娜塔莎提建议 说 你呀 斋戒一下吧 这样没准就会好 娜塔莎一听 哎 好像有道理 那行 我就听你的 这个时候啊 医生是不让娜塔莎清早就出门 但是娜塔莎呢 却见议坚持 我要斋戒 他这个斋戒跟跟以前家里那种斋戒不一样 在家里头呢 就是早晚晚做一次祷告就可以了 而而娜莎莎呢 是想和他的这个邻居一样 要到教堂去做祈祷 晚岛 日岛 晨岛都要去教堂做 坚持一个礼拜 伯爵夫人看见娜塔莎这么热心 她非常高兴 因为治病治了这么长时间了 效果不是很明显 伯爵夫人心里头希望祈祷比药物对女儿更有帮助 他虽然提心吊胆的瞒着医生 但还是满足了娜达莎的愿望 并且把女儿托付给了邻居比罗瓦 这位邻居凌晨三点来叫娜达莎 她可没想到 他一来呀 就看见娜达莎已经起床了 娜达莎怕睡过了晨倒的时间 匆匆忙忙洗了个脸 很谦卑的穿上了自己最差的衣服 披了一个旧斗篷 娜塔莎在寒气之中哆哆嗦嗦的走上了晨曦映红的空空荡荡的大街 那位说 这凌晨三点就晨曦映红了 太阳就出来了吗 哎 对了 因为这个时候啊 是六月份 这个所谓的彼得斋戒期 是指圣彼得节之前 要斋戒一礼拜 圣彼得节呢 是六月二十九号 这是俄历的减十二天呢 就是六月十七号 在此之前 要斋戒七天 也就是说 从六月十号到六月十六号要进行斋戒 娜达莎这个时候进行的就是这个斋戒 所谓圣彼得节 其实是个简称 他的全称叫圣彼得和圣保罗日 圣彼得是耶稣基督的大徒弟 而圣保罗呢 虽然是犹太人 但是他有罗马公民的身份 圣保罗不是耶稣的十二门徒之一 但是他对基督教非常的重要 相传圣经有不少都是圣保罗给整理出来的 他用罗马公民的身份传播基督教 这对基督教的传播起了很大的作用 这两位呢 都是基督教里头最重要的使徒 而他们两个人呢 都是死在罗马人的手里 为了纪念他们两个人的殉道 基督教就设置了这么一个纪念日 这个纪念日离夏至就只有几天的时间 俄国纬度那么高 所以这个时候呢 天亮呢 就特别的早哪 他他三点钟起床 一出门 天差不多就开始亮了 按照他们家这位邻居的建议 娜扎莎不是在自己的教区摘戒 而是要到另外一个教堂去 按照他们家这位高林的说法 那个教堂有一个神府 非常的严格 人品很高尚 他自己就是冲着这位神父来的 他们每次去教堂的时候 人总是很少 那当然了 这时间太早了嘛 娜扎莎和别露娃每次来都会站在左左边儿一个镶嵌在墙上的圣母像的前边 圣母巷前面站唱唱班 娜塔塔莎他们俩就对着唱诗班和圣母像 他们每次来都站在这地方 娜塔莎在这个不寻常的早上 眼望着被烛光和从窗口透进来的晨光照亮的晨母的词 仔细的听着祷词 面对着至高无上的造物主 心里头充满了一种谦卑感 当他理解导词的时候 他那种带有个人色彩的感情就跟导词融为一体了 当他不理解导词的时候 他其实更高兴 他希望理解的愿望是值得骄傲的 但是想要理解一切 那根本就不可能 只要信上帝 皈依上帝 那就行了 因为此时此刻 上帝支配着他的心灵 娜塔莎画十字鞠躬 当他为自己的卑劣行为感到恐惧 弄不明白的时候 他只求上帝能够宽恕他 宽恕他所做的一切 对他大发慈悲 最能让娜塔莎全神贯注的是忏悔的祈祷 大清早回家的时候 只能碰见去上宫的泥瓦匠 扫大街的清道夫 回家的时候 所有人都还在睡觉 这个时候的娜塔莎体验到一种前所未有的感情 他觉得有可能改正错误 很有可能过一种幸福的纯洁的新生活 这种生活 娜塔莎连续过了一个礼拜 他的这种感觉呀 是与日俱增 领圣餐 或者按照别罗瓦的说法 是跟上帝打交道 或者叫领圣体 就是身体的体 这对娜塔莎来说 都是一种莫大的幸福 而他感觉自己恐怕活不到那个幸福的礼拜日 但是这幸福的一天还是终于来到了 娜塔莎在这个难忘的礼拜日 身穿白纱的衣服 领过圣餐回来 几个月以来 第一次感觉到心情舒畅 不会因为眼前的生活而感到压抑 那天 医生又来了 继续替娜塔莎治病 他检查了一下 然后吩咐继续服用两星期之前他给开的药粉 医生从娜塔莎的房间出来 到了另外一个房间 伯爵夫人也跟进来了 这医生看起来很高兴 嗯 一定要继续服药啊 早晚各一次 现在的情况还不错 不过呀 也不能大意 伯爵夫人 您就放心吧 很显然 医生对自己的成功由衷的感到满意 他一面接过一枚金币握在手心里 一边开玩笑说 他很快就又唱又跳了 最后这副药啊 特别特别有效 他现在呀 是大有起色呀 伯爵夫人一听 当然非常的高兴 他看了看自己的手指甲 然后吐了一口唾沫 这是当时求吉利的一个动作 然后伯爵夫人喜笑颜开的回到客厅去了 这娜扎莎还是年轻啊 宗教的力量把他的情绪给平复下来 然后这免疫力呀 滋就上来了 所谓心病还需新药医 娜达莎病了半年 终于算是康复了 这个时候啊 可是已经六月份了 其实这个时候 战争已经打起来了 而且沙皇已经离开了军队回到莫斯科了 不过战火暂时还没有烧到莫斯科 娜达莎这个病好的呀 也算是及时 得知娜达莎病好了 还有一个人特别的高兴 这个人是谁 我相信您都已经猜到了 那他到底有多高兴呢 咱们下回接着说