馬鹿は死なないと治らない - CONA 词：葵木ゴウ 曲：葵木ゴウ もうそろそろ 差不多 答え合わせをしないとな 该核对答案了吧 人生は有限だし 毕竟人生是有限的 時間はとまらないから 时间也不会停止 身の丈に合わない夢を 满眼都是 見たばっかりに 自不量力的梦想 未だに何者にも 至今仍然 なれないままでいる 一事无成 光があれば陰もあるのは自明だが 有光就有影虽本是理所应当 けちくせぇこと言ってねぇで 但少在那儿说些小气话 全部照らせよな 给我把一切都照亮啊 その対比こそが自分嫌いの温床 这种偏差正是自我厌恶的温床 だからお前も加害者だ お天道様 所以连你也是加害者啊 老天爷 あの日 目が眩むほどの閃光に 那天将令人目眩的闪光 「憧れ」と名付けたのが始まりだった 命名为\"憧憬\"为起点 その眩しさで 在那眩光中 自分自身すら見失った 迷失自我 助走も距離が長ければ 这段长距离的助跑 それだけで疲れちまう 早已让人精疲力尽 つまりは 過去の努力も 也就是说 あくまで助走止まりか 过去的努力终究只是助跑阶段吗 気づいちゃいけなかった 不该察觉到的 「生きてるだけで偉い」 所谓\"光是活着就很伟大\" とかいう言葉は 这种话 優しさで飾り付けただけの 不过是用温柔装饰的 刃物じゃないか 利刃吧 「呼吸することしか \"只会呼吸的 できない能無しが」 废物\" 回りくどいのはいいから 别拐弯抹角 そう言えってば 直接这么说啊 五年 十年とこの苦しみが 要是早知道 続くと分かっていたら 这痛苦会持续五年、十年 音楽なんて選ばなかっただろうな 就不会选择音乐这种东西吧 得るものがなかっただけじゃない 不仅什么都没得到 ただそれ以上に 失いすぎたんだ 不如说失去了更多的东西 プライドの類いや若さとか 诸如自尊之类的我的青春 野心とか根拠のない自信とか 我的野心 我毫无根据的自信 卑屈も勘ぐりもない素直さとか 以及不带卑屈猜忌的纯真 それなのに来る日も来る日も 却依然日复一日 歌ばっか歌ってさなぁ 歌唱着 「バカは死なないと治らない」 \"笨蛋到死才能治好\" ってまじだ 这话是真的啊 いつの間にか 不知不觉 夢の奴隷に成り下がってた 沦为了梦想的奴隶 望めば望んだ分だけ 就连越是渴望 遠ざかる光の残滓すら拾った 就离得越远的光的残渣都捡了起来 ただ追いかけるだけの人生に 单纯追逐的人生 価値はあるか 有价值吗 人として生まれた以上 既然生而为人 その意味を求めるのは自然だろ 追求意义是很自然的吧 あの日 目が眩むほどの閃光に 那天 将令人目眩的闪光 「憧れ」と名付けたのが始まりだった 命名为\"憧憬\"为起点 その眩しさで 在那眩光中 自分自身すら見失った 迷失自我 雨垂れが石を穿つまで待ってたら 要是等到水滴石穿的话 くたばっちまう 早就死透了吧 つまりは 也就是说 過去の涙も所詮は雨垂れ程度か 过去的泪水终究只是几滴水程度吗 誰かもう嗤ってくれよ 谁来嘲笑我吧 もうそろそろ 差不多 答え合わせも終いだな 核对好答案了吧 そもそも照らし合わせるまでも 原本就没有 なかったようだ 核对的必要啊 幾度となく導かれるその七文字を 被无数次引导的那七个字 ひとりごつ 「こんなはずでは」 独自呢喃\"本不该是这样的啊\"