本字幕由TME AI技术生成 嗯 hello everyone welcometomorningenglish thisiscalin hello everybody thisisnura 欢迎大家收听早安英文 节目开始之前呢 先说一个小福利 每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书 英文原版杂志和早安周边 微信搜索早安英文 私信回复抽奖两个字 就可以参与我们的抽奖福利啦 很多奖品是花钱都买不到的 yeah wehavecarefullypickedoutthesematerial theyareveryverygoodforlearningenglish ifyoucanpersistinreadingonebook youwillsurelybeabletospeakenglishatahigherlevel sogototheweechatofficialaccountforthelottery rightnowgoodlucktoallofyou OK 今天我们要和大家聊一聊日本第一女星 或者说是女王 她就是天海佑系 haveyoueverheardabouther 嗯 maybeiveseenheronTV butiwouldntrecognizeher youknowtotoomuch herfacewithhername okay sosheshesthetopactressinjapan 对对对 不管是男孩还是女孩 都很喜欢她 peoplejustobsesssedwithher 然最最五五四四岁的他近照曝光之后 全网都沸腾了 真的是slay全场 wow shesstillslazeyouattheageoffiftyfour yes sololly就随便一个pose都是身姿挺拔 功气十足啊 真的只能用slay这个单词来形容了 那在这里的用法其实就是表迷住某个人 深深打动别人对吧 rightit itcomingtogreatlyimpressoramusesomeonelikeuhthoseoldmoviesslamming yeah yeah soshereallysladeusall OKIthinkweshouldreallydigalittlebitdeeperaboutherintodayspocstterletsgofor 在这里提醒一下大家 我们今天的内容呢 都整理成了文字版的笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复笔记两个字来领取我们的文字版笔记 youknow 当我看他的照片的时候 我感觉他看上去和他年轻的时候一模一样 嗯 howdoyousaythisinenglish well youcansayshelooksacshehasntagetoday 嗯 那这里这个age就是做动词用是吧 一看上去一天也没有变老的意思 yeah oryoucanchangeageintoanadjectiveageless herbeautyappearsagelless 那就是在age的后面加上一个LESS的后缀 就变成了形容词ageless yeah exactlywell 嗯 我刚刚其实还想到一个跟这句话类似的一个表达 不过更加文艺一点 yeah imallearsagedoesntwhetherhernorcustomstyle herinfinitevariety 意思就是岁月无法摧残它 世俗也不能够腐朽它 无限的千姿百态啊 yeahthatsaexperiencequote anditsalsousedinthemovieonceuponatimeinamericathatthread就是美国往事这部电影里面noodles对心上人说的话 而刚刚我们在这句话里面 age其实就不是代表的年纪了 而是做名词 就相当于time yeah andweatherisaverbumifaplantweatherorsomethingweatheritdriesupanddies 嗯 whether就是指的cool 在这里呢 就是做比喻嘛 把少女比作花 而后半句有一个词就是still 其实和whether这个意思有点类似了 yeah weusuallyuseitasanadjetivetivelikesteelfood 就是指过期的 那做动词呢 就是让某件事情变得notfreshanymoreitsright 嗯 uhthatsareallypopotheticquote 嗯 这句话就真的很美啊 所以我觉得用在天海右西身上觉得非常合适 然后我觉得它还有一个特质就是很son ah 这个用英语怎么说呢 umiguessyoucouldsaydashing dashingyeah dashmeansattractiveaconfidentandeleganttypicallyyouuseittodescribeaman ok butuhhasameaningthatthegirlisverycool sodashingcouldbeanappropriatetranslationisee 所以这个词呢 就是可以形容那种风度翩翩的 自信的 潇洒的 notright andialsoheardanotherword itisvalentuhyeah valiant thisrightword umifyoudescribesomeoneisviolent antyoumeantheyareverybraveordetermined 对 这个词意思就是英勇的 果敢的 我觉得sn 嗯 有一层含义 也就是这种果感嘛 所以也可以说是valent 嗯 说我 whydoyouthinkshesdashingandvlniumora 呃 我觉得首先是因为他之前在闻名世界的一个歌剧团 叫做保种歌剧团 然后在日本呢 这个是和歌舞记同名期的 umyeah iiveheardaboutumyeahallfemalemusicaltheatter 嗯哼 everycharacterembodybyafemaleactressincludingalltheman 对 这个歌剧团呢 其实所有的角色都是由女性扮演的 连里面的男性角色也是由女性出演 而且实际上男性角色是最受欢迎最热门 youknowthemostthoughtafterroll 然后海天佑希就在里面扮演的是一个男性角色 butyouhavementionedearlierthatshesactress rightyeah 他后面是转型成为了演员 进京了这个演艺圈 ifshegotthemoresaghtafterroll whydidshedecidetobowoutofvactinginthearewow 这其实就是我说他很dashing的一个点啊 那在这里我们用到一个表达式 bowout 意思就是退出 她决定退出这个歌剧团 其实是因为shewantstolive accordingtoherwellwhatshereallylovestodo 而往演艺圈发展 这个才是他真正想要的 isee 嗯 不过他在演艺圈其实真的经历了很多曲折 yeah neverrunssmoothlyits itsalwaysfullofupsentdance 对对对 真的是这样 那刚刚calling就要讲到一个表达是upsentdance 直译是上上下下 其实这个可以用来表生活中的这个起伏 yep anothersimilarexpressionistwistsandturns twistsandturns两个单词都是转弯的意思 加起来就是代表那种曲折了 rightsowhatwerethetwistinturnsinherlife 嗯 首先呢 是因为 嗯 在演艺圈 她花了大概十年才最终出头啊 那么出头这个表达在英文中可以怎么来解释呢 maybeyoucansayshefinallygainedafootoldinthefilmandtelevisionindustryaftertenyearsofeffortagaininthefoothold food就是指的脚 而hold有支撑的意思 那么foothold是不是就是指立足点 yeah gagainingfooooholdmeansansobtaininganinitialstablepositionforwhichonecanprogressinaparticularindustryorarea OKIsee就是在这个领域可以站稳的一个点 所以说 嗯 foothold就可以指那时候才出头了 不过其实它还很飒呢 有一个原因就是他一直坚持不婚不育 然后面对别人的这个催婚 他的态度也非常的刚 sheissosmart tochoose nottogetmarry 嗯哼 livingaloneisthehappiestthing everyoucanenjoyallthefreedomyouknowthats exactlywhyshelookslikeshehasanagetoday 嗯 其实这个在日本呢 也是一个近期很流行的文化 他们有一个叫做supersoloculture 超级单身文化 就是主要在鼓励一个人靠自己生活 他们现在就很流行这个 yeah ithinkthisisnotjustinjapan butaroundtheworld peoplearesteppingoutandembracingbeingseenassolo 总之呢 如今这个五十四岁的天海游戏 男人女人都没机会了 well justlikethefamoussayinggoesagreatmindisadorgenousousdorgiineous yes beingadorgineousistohavebothmaleandfemalecharacteristics 啊 就是指的雌雄同体的 那这句话呢 就是被很有名的作家弗金尼亚 沃尔夫也引用过的 那它的翻译就是伟大的灵魂都是雌雄共体的 exactly ithinkwhatthesamemeansisthatperhaps amindthatispurelymasculing cancannotcreanyanymorethanamindthatispulyfeminineonlywhentheycombine willgreatnessbecreated 真真的很诗意啊 那这里有几个词 首先有说到mascuing 这个是指的男性的 而对应的就是family 就是女性的 单纯只有任何一种思想 就有可能想不到另外一个性别的层面了 而当两者融合的时候 思维角度就不一样 而且这种融合 我觉得通常都是 嗯 不是在身体层面 而是mentally 在精神层面了 yeah justliketheactress 嗯 好的 那今天我们这期节目呢 就到这里结束了 最后呢 再提醒一下大家 今天我们所有的内容都整理成了文字版的笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复笔记两个字 来领取我们的文字版笔记 thispodcastisfrommorningenglish 学口语就来早安英文