本字幕由TME AI技术生成 thehello everyone welcometomorningenglish thisisnora hi guys thisissummer 欢迎大家收听早安英文 节目开始之前呢 先说一个小福利 每周三我们都给大家免费送纸质版的英文原版书 英文原版杂志和早安周边 大家微信搜索早安英文 私信回复抽奖两个字 就可以参加我们的抽奖福利啦 对 这些奖品都是我们老师为大家精心挑选的 非常适合英语学习 而且零花钱也很难买到 坚持读完一本原版书 杂志 或者用好我们的周边 你的英语水平一定会再上一个台阶的 快去公众号抽奖吧 祝您好运 哎 最近有一部剧啊 就特别火 嗨端no让你看了没有 yeah CCaskedmetowatchtheotherdayandthatnightijustbenchwatchedfourepisodes 一个晚上呢 我就追了四级 真的挺上头头的 哎 那确实 那这个追剧啊 有一个特地道的表达就是benchwatch BINGErangewatchisaverbmeaningtowatchseveralepisodesofashowoneafteranother sonor whydidyourangewatchtheshowwasitbecauseofthemancharacterter这部剧的主演是白敬亭啊 那你追剧是因为小鲜肉嘛 那hesnotmytimeisjusttheirmanufactorsintheseriesthatgotmeobsessedforexamplethebusexplosionobsessedacoupleonthedomsdayandthemysteryandsuspence wow thatsreallygoodintroduction 你刚刚介绍的这几个因素也总结的太好了点啊 这个公交爆炸 时间循环 末日情侣还有悬疑推理啊 OK soheresaquickpressiveoftheshow agamingprogrammr萧鹤云andacollegestudent李诗琴diedinabusexplosionandthenresurrectedfromthedead andwerecudingatimeloop sotheydecidedtofindoutthereasonoftheexplosion right 那summer刚刚那就是简单的介绍了这个剧情 那前面提到了一个单词pressing 就是简单概括的意思 嗯 主角萧鹤云呢 是游戏架构师 李诗琴是大学生 他们经历了功效爆炸后 sir复身陷入了时间的循环 所以他们要找出来爆炸的原因来跳循循环 butihaventgottimetotheend yes sorelaxedtherewillbeennosefoilerrightintodays pocketswerenotgoingtogiveawaytheending 今天就和大家聊聊这部剧啊 但是放心呢 没有剧透 nospoiler 今天的笔记给大家整理好了 欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复笔记两个字来领取我们的文字版笔记 youknoweverytimeatnewshowormoviecomesout iwillbecuriousaboutthetransflationofthetitle soletstalkaboutthetranslationoftheshell firstwow 这是作为英语老师的自觉对吧 看剧也要看英文翻译 OK 那这个开端它的英文名翻译呢 就是reset RESET reset这个词其实有两个读音啊 比如重音放在前面 reset它就是名词和形容词 如果重音放在后面 reset就变成一个动词了 嗯 因为我觉得这个电影开端它应该是个名词 所以我选择的也是名词的读法 sothetitleisreset yeah 那这个reset其实是有一个前缀 RE表示重新 那set等于就是设置 所以reset就是值得重启或者重新设置了 嗯 toplaysomethinginthecorrectpositionagain 比如说把手表调回到当地时间 就是toresetthewatchtothelocaltime 电脑重启呢 就是toresetthecomputer 嗯 而且像我们的电子设备上啊 一般都有一个重启键 嗯 这就可以用到形容词 therecsetbuttonortheresearchswitch ok sotoconcludeithinkfortheenglishtitleoftheshow itmasensese becausetheshowisaboutresetintheday 是的 所以这个英文标题还是非常贴切的 一切归零 重新启动 那除了说reset 我觉得look这个单词也很合适 LOOPloop loop本意呢 就是一个圈圆环 那timeloop就是我们刚刚讲到的时间循环 这一词呢 其实会更加的专业术语化 yeah rightthetimeloopisaplotdevice werebycharttersreexperienceaspendoftime whichisrepeatedsometimesmorethanoncewithsomehopeofbreakingoutofthecycleofreputation yeah whenyouknowitsamovingfeatuingtimeloop youknowwhatitsabout ilikewatchingthiskindofmovie 这种时间循环的电影啊 有很多都非常的经典 比如说恐怖游轮源代码 土拨鼠之 oh yethegroundhogday groundhog就是土拨鼠啊 哇 这部电影我觉得特别好看 嗯 itsoneofthegreatestcomedydaymovieseverandalsooneofmyfavorite yeah themoviealsohadasignificantimpactonpopularculture thetermgroundhogdayevenbecamepartoftheenglishlexiconmeaningamonotonousunpleasantandreppetitivesituation oh ididntknowthat 这个土拨鼠之日啊 电影因为太有影响力 right 电影的名字呢 groundhogday都变成一个英语典故了 嗯 就是指一件不愉快的事情会重复的发生 monotonousmeaningingboringrepetitive就是重复的 forexampleinthissentence thegovernmentlostthevote andcanexpectagroundhotdaynexttime 政府在这次投票表决中失利了 下一次也会是同样的结果 right 不过这两个电影啊 虽然类型一样 都是timeloop 但是土拨鼠还是属于喜剧片啊 comedy比较轻松 但是像开端呢 它就你像这个剧的一开始 就是个爆炸了 itdoesntmakevovecuteanimals butahugebusexplosion right explosion就是爆炸 动词呢 是explodethebusexplodedrepeatedlyintheshow andthemaincharactershadtostopthebusfromexplodingyeahasforthereasonoftheexplosion firsttheythoughtitwasmerelyacarcrash becausethebuscrashedintoatanktruck butafterseveralloops theyfoundoutthattherewasactuallyabombonthebus yeah acarcrassion就是车祸 嗯 tanktrunk是指的油罐车 tank呢 其实除了指坦克之外 还可以表示储存液体的罐子 所以一开始爆炸的时候呢 他们都以为是公交撞上了油罐车 但其实啊 是因为车上本身就有炸弹 炸弹呢 就是bomb BOMBbomb 这里最后的字母b呢 就是不发音的red andafterthebombexplosion themaincaptorsratherrappedfromthethatadresurrecct这个词啊 前面也提到过 意思就是起死回生 嗯 这个词呢 是直接可以做动词的 其实平时呢 更多的是指复苏这个含义 嗯 toresurctonescareeranactivityoranidea buthereintheTVdrama itmeanstobringadeadpersonbacktolife andafterbeingresurrected萧何原因and李诗琴havetheirpreviousmemory theyvebeenthroughthewholethingsidebysideandtime theybecomeacouple 嗯 是的 主角一起经历了太多的生死 然后就产生了感情 所以一开始我说有个因素啊 就是末日情侣 acoupleonthedommstay doommeansdeathanddestruction doom就是指的死亡厄运的意思 后面加上一个s doomsdaymeanslastlastdayoftheworld 就是世界末日的含义了 rightsoforpeopleoutsidetheloop itsjustnormalday butforthecouple theyonlyhaveoneday sothatsbasicallytheirdommstay yeah 所以说这部电影的设定还是很刺激的啊 itsnodoubtofmysteryandsuspentvseries righthere mysteryandsuspenceisakindofjournal mystery指的就是神秘 suspence是悬念的含义 这里呢 把两个单词放在一起呢 其实就是一个电影类型了 就是悬疑推理 forexample thepersonwhosetthebombisonthebus andthetruthoftheexplosionishiddeninlayersafog 对 放炸弹的人应该就在车上 但是这个爆炸的真相还不得而知 所以就要去推理了 这个放炸弹就是setthebombandsomethingishiddeninlayersafog layer这个词指的是一层一层的东西 真相是被埋在一层层的雾下面 就是说啊 没人知道真相是什么 well icantwaittogettotheending 如果已经看了结尾的同学 千万不要在评论区给我剧透好不好 yeah anyway theshowisworthwatching 作为国产的悬疑片 我觉得还是值得看的啊 alright thinkthatsallthetimeyouhavefortoday 嗯 那最后再提醒一下大家 我们今天的所有内容呢 都整理成了文字版的笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复笔记两个字 来领取我们的文字版笔记 sothankyousomuch forlistening thisisnorah sosummer younexttimebye thispodcastisfrommorningenglish 学口语就来早安英文