本字幕由TME AI技术生成 小伙伴们 大家好呀 今天我们来分享一个非常有意思的英语谚语 inthesameboat 从字么意思上看呢 inthesameboat好像是在一条船上的意思 可是在实际的语境当中 我们把它翻译成一条船景 可是放在口语当中 让的翻译总是听起来怪怪的 那接下来我们就来分享这个鲤语的意思 以及它的使用场景 首先呢 我们先来听一个原生例句 你猜一猜 结合这个语境呢 它可能是什么意思呢 这句话前面的语速超级快 后面呢 我们可以听到非常清晰的inthesameboat 那前面说的是什么呢 imeanwhenitcomestosupportingwomeninthisbusiness weareallinthesameboat imean 我的意思是说 whenitcomesto 就是当涉及到什么呢 supportingwomen support指的是支持的意思 那么我们在这里用到的是安静形式 因为呢 whenitcomesto后面加的是一个名词 当涉及到一个什么样的事情 涉及到支持女性的事情 inthisbusiness 在这个行业 在这个事情当中 今天后面他强调说 weareallinthesameboat 我们都是在同样的船上 可是这样翻译下来 感觉有点奇怪 其实呢 inthesameboat指的是啊 处于相同的困境 或者说是面临同样的问题 可以试想 当我们坐在同一条船上的时候 无论是遇到什么样的风浪 都要共同面对的 后来呢 这个例域就引申为形容人们在生活 工作等方面呢 都有相似的艰难的困境 中文我们可以翻翻译做我们都有同样的困境 imeanwhenitcomestosupportingwomeninthisbusiness weareallinthesameboat 我是说在这个行业里支持女性这方面呢 我们都有相同的困境 我们都是处境相同的 imean whenitcomestosupportingwomeninthisbusiness weareallinthesamevoat 这句话的前半句呢 很多同学听起来都有一点困难 是因为这里呢 有很多技巧 比如说呢 whenitcomesto 原声呢 是我们听到的其实whenwhenitcomesto这里会有连读和省音的现象 还有supporting这个单词呢 原声呢 是将它做了一个美式句化 原作了supporting supporting 还有womenin 已连读在一起 womenin womenin whenitcomestosupportingwomeninthisbusiness whenitcomestosupportingwomenandthisbusiness whenitcomestowomeninthisbusiness 接下来视频一下听的非常的清晰呢 那现在我们知道了 inthesameboat指的是面临共同的困境的意思 那我们再来听几个例句 smallfarmersinthisareaorinthesameboat youreallsufferingfromthedrought 这些地区的小农户都处于相同的困境 他们都受到了干旱的影响 thesmallfarmersinthisareaareinthesameboat theyreallsufferingfromthedrought 再比如 aftertheearthquakeawholecommunitywasinthesameboat weallhadtorebuildtheirhomes 地震过后呢 整个社区的人都面临同样的处境 他们都得重建家园 aftertheearthquakeawholecommunitywasinthesameboat weallhadtorebuildtheirhomes 接下来我们再来听个原声例句 看你能不能听得懂呢 youareworried iworried sohowyoumightendangerongofusrawwrongthesameboat youareworried iworriedsohowyoumightenddangoneofusdrawwrongthesameboat就是两个人的对话 第一个人听起来好像非常的愤怒 youareworried imworried youworried指道是担心的意思 你担心 我也担心呀 另外一个人赶紧就示意他说 嘘 小声 嘘 notsoloud 不要那么大声 youmightendangerallofusindanger 指的是危急 使什么遭受危险的意思 也就是说啊 你这么大声会让我们都有危险的 afterall 毕竟wereallinthesameboat 我们都处境相boyou 你都听懂了吗 今天呢 我们学习了inthesameboat这个谜语的意思以及用法 你都学会了吗 你知道该怎么来用了吗 喜欢这期节目记得点赞 收藏 也可以转发给需要它的人 donexttime 拜拜