Fire and Ice (Live) - Pat Benatar (佩·班娜塔) 以下歌词翻译由微信翻译提供 Ooo you're givin' me the fever tonight 今晚你让我热血沸腾 I don't want to give in 我不想屈服 I'd be playin' with fire 我会引火烧身 You forget I've seen you work before 你忘了我以前见过你工作 Take 'em straight to the top 带他们直冲云霄 Leave 'em cryin' for more 让他们伤心落泪 I've seen you burn 'em before 我以前见过你把他们付之一炬 Fire and ice 冰火两重天 You come on like a flame 你就像熊熊烈焰 Then you turn a cold shoulder 可你对我不理不睬 Fire and ice 冰火两重天 I want to give you my love 我想把我的爱给你 But you'll just take a little piece of my heart 可你只会带走我的一片真心 You'll just tear it apart 你只会让一切支离破碎 Movin' in for the kill tonight 今晚准备大杀四方 You got every advantage when they put out the lights 当他们熄灭灯光时你占据优势 It's not so pretty when it fades away 当一切都消失时就不那么美丽了 'Cause it's just an illusion in this passion play 因为这只是激情戏中的幻觉 I've seen you burn 'em before 我以前见过你把他们付之一炬 Fire and ice 冰火两重天 You come on like a flame 你就像熊熊烈焰 Then you turn a cold shoulder 可你对我不理不睬 Fire and ice 冰火两重天 I want to give you my love 我想把我的爱给你 But you'll just take a little piece of my heart 可你只会带走我的一片真心 So you think you got it all figured out 所以你以为你什么都明白了 You're an expert in the field without a doubt 毫无疑问你是这方面的专家 But I know your methods inside and out 但我对你的手段了如指掌 And I won't be taken in by fire and ice 我不会被冰与火所迷惑 Fire and ice 冰火两重天 You come on like a flame 你就像熊熊烈焰 Then you turn a cold shoulder 可你对我不理不睬 Fire and ice 冰火两重天 I want to give you my love 我想把我的爱给你 But you'll just take a little piece of my heart 可你只会带走我的一片真心 You come on like a flame 你就像熊熊烈焰 Then you turn a cold shoulder 可你对我不理不睬 Fire and ice 冰火两重天 You come on like a flame 你就像熊熊烈焰 Then you turn a cold shoulder 可你对我不理不睬 Fire and ice 冰火两重天 You come on like a flame 你就像熊熊烈焰 Then you turn a cold shoulder 可你对我不理不睬 Fire and ice 冰火两重天 You come on like a flame 你就像熊熊烈焰 Then you turn a cold shoulder 可你对我不理不睬 Fire and ice 冰火两重天