The Jinx Blues Pt2 - Son House 以下歌词翻译由微信翻译提供 Mm now baby I sure won't be a burden 宝贝我不会成为你的负担 Well I got up this mornin' with the jinx all 'round 今天早上我一起床就感觉身边都是扫把星 Jinx all 'round 'round my bed 我的床上到处都是厄运 I said I woke up this mornin' with the with the jinx all round my bed 我说今天早上醒来我的床上到处都是那种东西 You know I thought about you now baby and it would like to kill me dead 你知道我对你的思念让我生不如死 You know I woke up this mornin' just at the break 你知道我早上醒来的时候正好休息 Just at the break break of day 黎明破晓时分 I said soon this mornin' I said just about the break of day 我说很快就到今天早上我说就在黎明时分 You know I was huggin' the pillow where my good gal used to lay 你知道我抱着我的好姑娘曾经躺过的枕头 You know ain't it terrible layin' down 你知道躺在地上是不是很可怕 Layin' down by yourself 独自躺下 Now ain't terrible I said layin' down by yourself 现在并不可怕我说你自己躺下吧 Now said the blues got you whoo and your woman got somebody else 现在我说布鲁斯让你神魂颠倒你的女人另寻新欢 You know the sun's goin' down behind the western 你知道日落已经西沉 Behind the western western hill 在西边的山丘后面 I said hey the sun is goin' down I said behind that old western hill 我说嘿太阳落山了我说在那座古老的西山后面 You know I don't practice nothing not against my baby's will 你知道我不会违背我孩子的意志 It looked like you wanted me while I was lovin' 看起来在我恋爱的时候你想要我 While I was lovin' and lovin' and kind 当我心怀热爱心怀善意时 I said it looked like you wanted me I said while I was lovin' and kind 我说看起来你需要我我说虽然我很爱你很善良 But someday you gonna want me whoo baby 但总有一天你会需要我宝贝 And I'll be done changed my mind 我会彻底改变主意 You know I went in my room sat down 你知道我走进房间坐下来 Sat down and I cried 坐下来我哭了 I said I went in my room I sat down and then I cried 我说我回到房间坐下来然后哭了 Well I didn't have no blues I just wasn't satisfied 我没有布鲁斯音乐我只是不满足 Mm minutes seem like hours hours seem 几分钟就像几小时 Hours seem like seem like days 度日如年 I said the minutes seem like hours and the hours they seem like days 我说分分秒秒度日如年 Well it seems like my baby oughta stop her lowdown ways 似乎我的宝贝应该不再偷偷摸摸 Mm I believe I'll go to the Gypsy have my fortune 我相信我会去找吉普赛人发财 Have my fortune fortune told 让我为自己算命 I believe I'll go to the Gypsy I said I'm gonna have my fortune told 我相信我会去找吉普赛人我说我要去算算我的命 You know I kinda believe somebody is tryin' to steal my jelly roll 你知道我有点相信有人想偷我的果冻卷