本字幕由TME AI技术生成 你魔好 thispodcastisfrommorningenglish onelanguagesetsyouinacorridorforlife twolanguagesopeneverydooraroundtheway 早安英文带你精读外刊 看更大的世界 节目开始之前 先说一个小福利 每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书 英文原版杂志和早安周边 微信搜索早安英文 私信回复抽奖两个字 就可以参与我们的抽奖福利啦 今天的文章来自福布斯杂材质 force letslookatthetopicdeepsick howchineseAIinnovatorsarechallengingthestatedatuscall 这里有几个词非常值得咱们来学习 这家公司的名字 deepCEE字母组合 放在中间呢 加一e的indeepepseehowchineseAIinnovator 它的现在的一个定位 或者说对于它的 它是一个什么样子的存在呢 它是一个AIinnovator innovate表示我们说的创新 那么innovator加上了一个OR变成什么呢 创新的人 创新者 它是AI领域的创新者 而且来自于哪里啊 来自于中国 那现在他正在做的事情是什么呢 ourchallenging challenge表示的是挑战 它所挑战的是statuscall 两个发音 statusorstatus statuscoolorstatuscallwhatsthat只是来自于拉丁文 两个词要放在一起来理解 两个词放在一起来看 不能单独什么status什么意思 go什么意思 放在一起 itsjustmaaningthecurrentsituation thecurrentsituation表示我们说的现状 sothesituationasitisnow orasitwasbeforearecentchange 现状 或者我们说原来的一个什么状况 这叫做 所以呢 深度求索 这家公司 它就是一家来自中国的sttisticai的创新者 那么他现在正在做的事情就是挑战现状 现状是什么样子的一个现状呢 感觉就是这种硅谷或者说美国的AI公司们呢 好像是独领风骚的一个存在 那没有想到这样的一家公司在一群的一个有优势的存在当中的异军突起 所以我 嗯 这个词可以记一下 statusschool 我们一般的搭配项是tomaintainthestatusschool 啊 维持现状 maintainthestatuscalchallengethestatusscore 挑战现状 现状总是需要被打破的嘛 先把标题读一下 deepsick howchinseAIintervatorsarechallengingthestatuscal deepsick 深度求索 中国人工智能创新者如何挑战现状 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索早 按英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记 USexpertcontrolsonadvancadvancedsemmicconductorswereintendedtololowchineseAIprogress buttheymayhaveanadvertentlyspurredinnovation 啊 这就是我们说的没想到呢 搬起石头砸了自己的脚 这个是怎么样子的一个存在呢 USexpertcontrols 美国的一个出口限制 onadvancedsemiconductors advanced 相当于我们说的这种比较先进的 比较的好的 优势的advanced这个形容词我们很熟悉 先进的 非常的高级的半导体 这个大家记一下 semi 或者说sumi 它就是一个前缀 半什么什么东西 那么semikenda就表示我们说的半导体了 美国一直对咱是有这个出口管制出口的禁令的 就是对于这种半导体啊 限制咱们技术的发展 那它原本做这件事情是想要干嘛呢 wereintendedto本来打算的是slowchineseAIprogress 想要延缓或者说拉慢中国的AI进展 只有通过限制咱们的设备设施了 但是一个but让他们呢 也是相当的心焦 theymayhaveanadvertitlyspirredinnovation 但是这样子的一个操作 不仅没有能够阻挡咱们的脚步 同时让咱们干嘛呢 haveanadvertitly这个副词来打一下 inadvertitedsousudVERTENT inadvertitedsousuallywedescribesomethinglikeanactionasinadvertientmeaningthatyoudowithoutrealizing whereyouweredoing youdoit withoutactuallyrealizingit 就你做了这件事情 但是你自己都没有意识到你做了一件事情呢 好像是不不知不觉就发生了 说的无心的 无意义的 likeitsainadvertientmistake 这是一个无心之失 无心之错 那么在这里的话呢 是无意之中 spurr spurr就表示我们说的引发 促使 或者说激励监测无意之间 却没想到呢 激发了什么东西 激发到的是innovation创新 他原本是想通过限制咱们的这个设备方面来延缓AI的进展 但是没想到呢啊 咱们中国人自古以来的这种卧薪尝胆的一个意识 我们在这个过程当中 没想到没有延缓 反而还激发了咱们创新的意识 sounabletorealizesolelyonthelatesthardwarecompanieslike杭州州asedeepsickhavebeenforcedtofindcreativesolutionstodomorewithlessstly也有很多表表达值得我们来学习啊 首先 unabletodosomething 没有办法做某事 不能做某事 unabletorelyon固定表达 relyonsomething 依赖 依靠 那中间呢 用到了一个副词来修饰solely solely表示单独的依赖 单独的依靠就有时候你不能仅仅就单独靠硬件的完善 你硬件方面是一个很重要的存在了 但是呢 硬件没有的情况下 那你只能去想点别的了 我们的话呢 是最新的 让一些芯片拿取不到 有这种出口管制 所以啊 是主语是谁 companies chinesecompanies前面的unable 这里做一个伴随状语 socompany 或者你可以看作是一个原因状语 因为呢 咱们没有办法去依赖最新的一个硬件 所以companies一些公司 怎么样子的公司呢 like杭州basedeepsey 这家公司是来自于哪里的 来自杭州的 base在杭州的 我们就是说base在哪里哪里 一般意味着总部位于哪里 哪里这家公司就叫做deepsea havebeenforced就被推着 被催促去做一件事情 干嘛呢 findcreativesolutions 找到一些很有创意的 或者说创新的解决方案 什么解决方案 todomorewithless 做的更多 但是呢 用的东西更少 是不是我们说的事半功倍 你花了更少的时间 但是你取得到的成果 效果可能更好 在有限的资源下面呢 发挥最大的价值 发挥最大的一个效率 这就是我们说的todomorewithless 这是几个词都非常的简单 但是呢 言简意赅 就是把很多要表达的含义也就表达的非常的清楚了 第一段比较短 我们来把它读一下 USexpertcontrolsonadvancmmiconductorswereintendedtoslowchineseAIprogress buttheymayhaveinadvertitlyspurredinnovation unabletorealizesolelyonthelatesthardwarecompanieslikehzzbaseddeepsickhaveforforcedfindcreativesolutionstodomorewithless 美国对先进半导体实施的出口管制 原本旨在减缓中国在人工智能领域的发展步伐 但是这一举措呢 可能无意之间激发了中国的创新之举 由于无法单纯的依靠最新的硬件设备 像总部位于杭州的deepsy这样子的公司呢 就不得不另辟蹊径了 想出一些创造性的解决方案 在资源有限的情况下 尽量的发挥最大的效能 这个就是第一段给咱们介绍到了这家公司 它就是在这样子一个背景下异军突起的 就是在这样子的一个背景下呢 突破了重重的一个桎梏 在AI领域取得到了非常大的一个成就 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复外刊两个字 来领取我们的完整原文和精讲笔记