本字幕由TME AI技术生成 第一个 thispodcastisfrommorningenglish onelanguagesetsyouinacorridorforlife twolanguagesopeneverydooraroundtheway 早安英文带你精读外刊 看更大的世界 节目开始之前 先说一个小福利 每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书 英文原版杂志和早安周边 微信搜索早安英文 私信回复抽奖两个字 就可以参与我们的抽奖福利啦 今天的文章来自于未报aguardian 然后呢 标题的部分我们一起来看一下 叫做englishstillrulestheworld 英语现在还在干嘛 还在rule rule表示什么 表示统治somebodyrules谁谁谁呢 在这个场合当中 它是处于一个统治地位的 我们就会用到这个单词 那英英语主义个统统 ary ary后面忘了一个obut转折了一下 butthatsnotnecessarilyokaythatsnotnecessarilyok 好 我们来把这个表达打一下啊 notnotnotnecessarily这个单词我们很很熟悉 要要的必必的的是个形容词 notnotnecessarily 这是一个固定表达达表什什呢呢 那就是表示不一定 不是必须一个东西 未必 sousedtosaythatsomethingispossibletrue butnotdefinitelyoralwaystrue一个东西吧 你可能是这样子的 但是一定吗 这是一个应该是亘古不变的真理嘛 不见得 这固固定表大家记住住里的就是说butthats 这里的指代的是什么呢呢代指着前面这件事 就是说英语还统治着世界 这件事儿不一定就是OKOK是什么好的 那这里就是说英语仍然统治世界 但这不一定就是好事儿啊 不一定就是一个OK的事儿啊 所以我们可以做什么事呢 接下来就提出了一个问题 ittime 是不是应该做时间了 现在是不是是个时时了 该干嘛 tocurbispower curbispowercurb whatscurb 昨天刚刚讲了这个单词啊 而师克制制 inneed needcontrolsomething controlyourself controloneself 克 克制 那么在这里呢 我们是不是应该到时间了 来干嘛 来克制 来控制 来阻止他的力量继续去变大呢 是不是应该到时候去遏制一下它的力量了呢 文章当中就提出了这个问那 所以今天我们的文章就是围绕这个话题来探讨一下 以及我们会探讨到那种英语国家的人 他们是不是具有天然的一个优势 应该是的 他们确实是具有一些天然的优势 那对这部分人 我们有没有一些什么样子的方法 有没有一些什么样子的这种平衡一点的措施呢 文章当中我一起来讨论 OKenglishstillrulestheworld butdoesnotnecessarilyOKisittime tocurbispower 英语仍然统治着世界 但这不一定是好事儿 是时候遏制它的力量了吗 我们一起来看一下中文的部分 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复外刊两个来领取我们的完整原文和精讲笔记 第一段呢 给到了我们一个场景 叫做anyonespendingtheirchristmasholidayontheeuropeanmainland willlikelyhaveapreserve thatitisquitecommontomeetstaffinshops andwhocanholdldconvertioninenglish andtoresignsenceandmenusinthelanguage 来看一下 anyone任何人and什m样子的人呢 后面跟到了一个后置定言canquite后spendingtheirchristmasholiday把他们的这个圣诞假期 因为在国外 他们的圣诞一般是会有一个假期的 圣诞一般是跟这个元旦连在一起这种新年假 然后呢 会去度个假 那任何人如果说把你的圣诞假期在哪里度过呢 ontheeuropeanmainland europeanmainland在哪里啊 在欧洲大陆 也就是排除了一些小岛了吧 那就是欧罗巴 如果你是在欧洲度过过你的圣诞假期的话呢 那么这些人啊 willlikelyhaveobserved willlikely 很有可能 怎么样呢 haveobserve observe表示观察 观察到 发现到了一个比较有趣的事儿 后面跟到了一个that引导的宾语 itisquitecommon 这件事儿啊 是非常非常的平常的一件事情 是很common 很稀松平常的 这里的it是在这个宾语从句当中呢 做主语 那么是一个形式主语 后面的动词不定式啊 做真正的主语部分 就是tomissstaffinshopsandhotels whocanholdconversationin 就是你如果去一些店里 去一些酒店里面 你会发现 好像所有的staff staff表示工作人员 这些员工 他们好像后面还跟到了一个who引导的定语从句 他们都可以holdaconversation就是一个固定表达 大家也可以记一下 conversation表示对话 那其实字面意思很好理解了 只是这个hold大家要注意一下 这里的hold是什么意思啊 召开 举行吗 啊 就是相当于have 相当于have 这里的hold相当于have tohaveameeting tohaveaconversation tohaveacompetition 类似的 他们可以怎么样子进行对话呢 inenglish全部都可以 大家如果去过欧洲的话 应该是有类似的一个经验啊 有一些欧洲国家 他可能口音会比较重一点点 有一些欧洲国家 像法国的话呢 人家不太愿意说英文 但是啊 大部分地方 他们的这个英文的水平都是很够很够的 基本上你只要会英文 你去到那些国家交流 你是完全畅通无阻 没有任何问题的 尤其是像一些北欧国家啊 完全没有任何问题 嗯 并且呢 你可以干嘛呀 toreadscienceandmenusinthelanguage toreadscience可以干嘛呢 就是itsquitecommon 这个是跟后面并列的部分 itisquitecommon 这件事情是很稀松平常 就是你看到这些员工 并且呢 toreadscience science表示什么 表示路上的一些标识 路上的一些标记 一些指引牌 这种标识牌叫做science 以及呢 menus 就是我们去点菜的时候 有个菜单 你这个menu上面都是什么in 你都可以用这门语言去点 标识和这个菜单也基本上都是英文写的 那么这个事实怎么样呢 thisfact 这是一个事实了 毋庸置疑了 确实是这样子了 shouldcomeasnosurprise 这个字面意思我们也很好理解 大家可以记一下这个固定表达 somethingcomeasnosurprise 澳洲也是 澳洲人家就是英语为母语啊 somethingcomeasnosurprise 好的 对的 对不的 rightmeaningtobeexpected 就是这个东西吧 料想得到不足为奇 你一点儿都惊惊 所以这个表达 大家记一下 comeasnosurprise是一个固定表达 表示不令人惊讶的 或者说是什么奇的 这个点都不足为奇啊 anditisnoaccident 表 表示一个什么 表示一个事故啊 acacciitsanaccident 那在这里accident表示的是什么意思啊 表示我们说的意外 或者说呢 一个东西是很偶然的 它不是一个固定的事情 只是偶然发生 andisnoaccident 也就是我们说这个事情啊 也绝非偶然 不足为奇 但是呢 也绝不是偶然的 它有非常多的历史方面的原因 它也有非常多的一些其他的原因 那具体原因是什么呢 我们一起来探讨一下 来第一段 先来读一下第一kely 第一个句子比较长 然后中间有比较多的一些成分 但是quite是特别难 意思可以理解 anyonespendingthechristmasholidayontheeuropeanmainland willlikelyhaveobseredthatit itisquitecommontomestashoandand中hotels和canholdconversationinenglishandtoreadscienceandmanualsinthelanguage thisfactshouldcomeasnosurprise anditisno 如如果你的圣诞假期啊 选择在欧洲大陆度过 那么你很有可能发现了 在商店和酒店里面啊 经常可以遇到会讲英文的工作人员 标识和菜单也都是英文写的 这不足足奇也 也非偶然 然果你想获取本期期刊刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记