本字幕由TME AI技术生成 你魔好 thispodcastisfrommorningenglish onelanguagesex youinacorridorforlife twolanguagesopeneverydooraroundtheway 早安英文 带你精读外刊 看更大的世界 节目开始之前 先说一个小福利 每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书 英文原版杂志和早安周边 微信搜索早安英文 私信回复抽奖两个字 就可以参与我们的抽奖福利啦 那我们今天这篇文章呢 来自美国华尔街日报thewallstreetjournal 来看一下标题的部分 有一句话 whyindiaisinthenewchina 为什么说印度它不是newchina 那确实啊 二零二三年呢 印度的人口方面来讲 确实是超过中国了 就有很多的一些预测了 因为人就是力量嘛 对吧 我们经常说人就是力量 那印度现在在人口方面有这样子的一个红利 同时呢 它还有在各个方面这个经济发展都不错 比如说一个指印度的股市 连续八年已经是呈一个上涨的态势了 所以就会有很多的人这个预测 说印度马上就是会要成为下一个中国了 一定会沿照中国发展的这样子的一个路径 讲的很好 那文章当中呢 就会给大家做一些比较深度的分析 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复外刊两个字 来领取我们的完整原文和经讲笔记 letstakealookatthefirstperioref sochinaseconomyisstruggling 看这里呢 第一个句子啊 他就得先说一下中国 中国这边情况怎么样呢 它叫做chineseeconomyisstruggling struggling struggling就是在干嘛 在挣扎 在困境当中的挣扎 在竭力的维持 也就是说 现在经济发展的一个形式比较怎么样呢 比较困难一点点 就我们说的 好像走起路 后来呢 有点儿有点困难 难了 步履艰艰了 对不对 步履艰艰 sochineseeconomyisstruggling 中国的这个经济现在啊 struggling 根据发表到的一些数据 这一批上涨五点二了呢 平时一片大好 butanotherasiangiant 但是另外一个asiangiant 另外一个亚洲的巨头后面跟到了一个同位语 另外一个亚洲的巨头就是比较大的一个国家 或者说另外一个亚洲的大国 叫做navorrain indianeighbor 邻居 myneighbor 我的邻居 那么neighboring是做一个形容词 表示临近的 住你附近的 临近的印度了 所以这里指的就是一 是他们的一个情况比较相似 二的话呢 这两个国家又是相邻的 不是亚洲的大国 然后呢 我们是有部分接壤的 就itsneighboring neighborindia india怎么样了呢 issuddenlysquarelyoninvestorsandmanmanufacrersdar 啊 突然之间 这个国家突然之间就squsqusqusqusqusquare square本身意思可以表示方块 什么什么广场square 那在这里呢 是做一个副词 举个例子 ilookedat athim ilookedatham squarelyintheeye ilookedathim就叫squarelyontheeye 可以表示我们说的正对着 正对着屏幕 是不是就相当于是在直视着大家的眼睛 那这就是我们说的正对着 直视着 就是什么不偏不倚 你就正正好好的对着镜直的 相当于directly 在这里表示的什么意思啊 这里表示是说 突然之间 这个国家呢 好像就直接的在在个地方了了 好好的对着一个地方了 正好的对着哪里呢 oninvestorsandmanufactors 这里讲到了两个 一个是investors 投资人 以及呢 manufacturer表示制造商 这个制造商就是一些大的品牌 大的企业啊 待会儿我们的文章当中有提提到大制造造商的这种企业的 dar 这个中文当中发音也一样 叫做雷达 正好不偏不倚的 现在就在干嘛 就在它的雷达上了 那么雷达是干嘛的 雷达是做监测 做探测的 你要是在我的雷达上 我马上就知道你了 所以这里是什么意思呢 就是说 像 像在在这个国家呀 已经引起谁谁谁的注意了 以大家可以记一下 这里是一个固定表了 这里bodysreader哇 你要注意哦 你已经在我的雷达上了 就是我眼睛睛盯着你哦 然后如果我们要用一个反义词啊 可以用off 那个offtheraer就意思就是不注意 不看 你没有在我的雷达上 表示我们说的引起注意的意思 或者我们说想到什么什么东西 知道什么什么东西 youreonmyradar 你现在在我的这个知识领域范围之内了 我注意到你了 你要小心一点 所以现在呢 印度也是正正好好好像引起了投资人的还有制造商的一些注意了 thefirsttwodecades ofthetwentytwentyfourcentury werelargelydestoryofchinas right thefirsttwodecade 前面的两个十年 意思也就是前面的二十年吧 ofthetwentyfirstcentury 二零零零到二零二零 这个二十年之间 werelargely 最主要的是干嘛呢 最主要是thestory 一个故事ofchinasrace 最主要是关于中国的这个故事 世界发展 亚洲的发展 前面的二十年都是什么 都是中国崛起的 这一部故事以谁为主题 以中国为主题 well thenexttwowillbethestoryofindia 既然chineseeconomyisstruggling rightnowwillthenexttwo 那接下来的二十年 接下来就是可能从二零三零到二零四零 或者二零二零到二零四零这个阶段的话呢 是印度的故事了吗 接下来的二十年 故事的主角会变成印度吗 他想要表达的就是这样子的一个观点 好 我们来把第一段的内容一起来读一下 第一段这个引入的部分会稍微的简单一点 sochineseeconomymeisstruggling butanotherasiangiantneighboringindiaissuddenlysquarelyoninvestorsandmanufacturersradar thefirsttwodecadesofthetwentyfourcentury werelargelythestoryofchinasrsewasthenexttwobethestoryofindias 中国经济呢 目前步履维艰 但是另外一个亚洲大国 与中国相邻的印度啊 突然引起了投资人和制造商的注意 二十一世纪前二十年 很大程度上呢 它是一部中国崛起的故事 那接下来的二十年 故事的主角会变成印度吗 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记