Es Ahora - Kechu Efx/Primobeatz TME享有本翻译作品的著作权 Lyrics by：Jesus Alberto Rojas Navas Composed by：Victor Andres Espinoza/Jesus Alberto Rojas Navas Produced by：Primobeatz Imagina ser joven con toda una vida por delante 试想一个少年 大好人生才刚刚起步 Y que un día te levanten 却被强征入伍 Y a morirte a una guerra te manden 沦为政客的棋子 Por qué un par de viejos arrogantes 两个傲慢的老倔头 Que ya han vivido bastante 过腻了千篇一律的生活 Les dio por medirse a ver quién las tiene más grandes 偏要一较高下 比比谁更强大 O imagina que envíen a tu hermano y tu padre 硝烟弥漫的中东 兄弟与父亲被征召 Llorar y orar día y noche porque se salven 家人日夜哭喊祷告 渴望救赎 Estar escondido en un sótano con hambre 却只能躲在地下室忍饥挨饿 Y de un momento a otro Bum 轰隆一声巨响 Solo polvo escombros y sangre 家园瞬间废墟一片 Y siempre mueren los buenos nunca un perverso 为何好人总不长命 坏人却逍遥一生 Por qué hacer el bien requiere de tanto esfuerzo? 为何行善的路上波折重重 Son cosas que no entiendo por más que las pienso 这些疑惑我始终难以明了 Y hay quienes creen que la tierra es el centro del universo? 那些相信地球是宇宙的中心的人 Bobos es solo un globo de lodo y monos insulsos 真是愚不可及 他们不过是一群贪婪的蛀虫罢了 Que agotan sus recursos matándose por recursos 耗尽资源互相屠戮 Fuéramos más lejos al espacio si unimos impulso 还不如团结一心 共赴大好前程 Pero resulta que hasta el viaje a la luna era un concurso 可惜登月已经演变成一场角逐 Ja Ya qué esperar de esta raza superficial 这肤浅的举止已让人们彻底丧失期待 Cuando arrasa el bosque y el mar 他们摧毁森林和海洋 Por vendernos mierda irreal 捏造真相 糊弄大众 Un video se hace viral 有段视频瞬间在网上疯传 \"Pelean dos niños y uno sale mal\" 两个孩子斗殴 有一个还受了伤 ¿Y en vez de separarlos sacaron un celular? 大家不去劝架 反而纷纷拿起手机拍照 Se solidarizan: se murió un famoso de edad media 可他们转头就为名人的离世惋惜 El mundo se paraliza 2 años por la pandemia 整个世界因疫情停摆了两年 Claro cuando mueren los ricos ahí si es cosa seria 仿佛权贵的生死才有重大意义 Y los que se mueren de hambre 那么多人被活活饿死 ¿Qué eso no es una tragedia? 这难道不算悲剧吗 Y los que mueren de cáncer 那么多人死于绝症 ¿Qué eso no es una tragedia? 这难道不算悲剧吗 Y la guerra que hay en Medio Oriente 中东战火迟迟不息 ¿No es una tragedia? 这难道不算悲剧吗 Menos mal que el Covid pronto hallamos que lo remedia 幸好疫苗及时问世 疫情得到控制 Pero vanidad y ego son la peor epidemia 但虚荣和自私才是更致命的恶疾 Por ego: violan a madres hasta que las quiebran 因为自私 母亲遭受凌辱 彻底崩溃 Por ego: hay cuerpos de niños bajo las piedras 因为自私 孩子惨遭毒手 死无全尸 Y luego el coronel ascienden y al soldado entierran 战士被埋荒丘 将军却再添功绩 Y si te parece fuerte Mucho peor es la guerra 如果你觉得这太残酷 那战争更惨不忍睹 Este es otro tema más que en la radio no encontrarás 这是媒体不会报道的负面新闻 Que en la disco no bailarás 我不会在舞池里欢歌载舞 Que no me va a llenar de Cash 不会以此敛财 O de views como a los demás 也不想像其他人一样博眼球 Pero no puedo estar relax 可我就是放松不下来 Mientras en Gaza haya un niño que ruega por paz 因为加沙的孩子们还在废墟中祈求和平 ¿Por qué el que paga es él? 为何受苦的总是他们 Y una bomba tiene que caer 炸弹为何会落在无辜者身上 En las casas de inocentes que no tienen nada que ver 他们明明没有做错任何事情 La humanidad tiene asuntos más urgentes que resolver 人类还有更紧迫的问题需要解决 Que pelear por fronteras que ni siquiera podemos ver 而非一直为领土大动干戈 Cuando vamos a entender 何时我们才能明白 Que es tonto pelear por poder 在即将土崩瓦解的世界里争斗 En un mundo por fallecer 是件多么愚蠢的事情 Donde no hay tiempo que perder 时间紧迫 El calor va junto al nivel del CO2 que tiende a crecer 温室效应越来越严重 Y la industria que al parecer 可工业的进程 No dará su brazo a torcer 似乎未减慢丝毫 Cuando no haya que comer 当我们饥肠辘辘 无食饱腹 Cuando ya no haya que beber 当我们口干舌燥 无水可喝 Todo el dinero va a valer lo mismo que cualquier papel 钞票再多也无济于事 Sé que el que manda va a esconder lo poco que queda para el 权贵会霸占仅剩的资源 Y cuando todos mueran 当大家都因此丧命 ¿Los dueños de qué van a ser? 他们还能拥有什么呢 ¿O los reyes de qué? 国王还有何可以掌控 ¿O los presidentes de qué? 总统还能来指挥谁呢 Si ya no van a haber sirvientes para tratarlos \"de usted\" 如果再也没有奴仆对他们唯命是从 Si ya no va a quedar más gente pa' presumir tu caché 再也没人对他们阿谀奉承 Te darás cuenta que eso no es importante y nunca lo fue 他们才会明白 这些浮华的虚荣根本不重要 Hay asteroides ricos en mineral y preciosas piedras 这浩瀚宇宙中资源那么丰富 Que alcanzan para abastecer miles de veces la tierra 好好勘探利用才能满足人类需求 Obvio es una tarea extensa que ya diera recompensa 不过很显然 这是一项艰巨复杂的任务 Si invirtiéramos ciencia lo que gastamos en guerras 如果能把战备资金投入到科研中 肯定能有所回报 Guerras por territorios que irónicamente valen 可他们偏偏要为争夺领土大动干戈 真是讽刺 Solo porque poseen en su interior estos minerales 地球上最珍贵的水源 Hay menos agua en el cosmos que oro y otros metales 我们却在其中加满科技狠活 Y la ensuciamos haciendo bebidas artificiales 虽然大家都喜欢这些勾兑的饮料 Muy ricas todos las toman 还觉得可口得不得了 Pero cuando haya sequía ya veremos cuántos días sobrevives con Coca-Cola 但当干旱来临时 看你能用可乐撑多久 No lo hago por sermonear y creerme mejor persona 我不是在说教 也不是标榜自己多好 Lo hago porque hay que cambiar y el último chance Es Ahora 我只希望大家做出改变 因为改弦更张的机会稍纵即逝